September 2010 - Wine-commits

Luca Bennati : cryptdlg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: a5c8594ba337dd114a26dca95777741e9dbb1dc2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a5c8594ba337dd114a26dca95… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:43:35 2010 +0200 cryptdlg: Update Italian translation. --- dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc b/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc index eda8697..5903204 100644 --- a/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc +++ b/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc @@ -32,7 +32,7 @@ STRINGTABLE IDS_POLICY_ID "Identificatore della policy: " IDS_POLICY_QUALIFIER_INFO "Informazioni sul qualificatore della policy" IDS_POLICY_QUALIFIER_ID "Id qualificatore della policy=" - IDS_CPS "CPS" /* Certification Practice Statement */ + IDS_CPS "Documento delle pratiche di certificazione" /* Certification Practice Statement */ IDS_USER_NOTICE "Notifica dell'utente" IDS_QUALIFIER "Qualificatore" IDS_NOTICE_REF "Riferimento della notifica"

1 0

Luca Bennati : cryptui: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: b1beec24d908ad640839f420e969ccd85cfe62a7 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b1beec24d908ad640839f420e… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:47:53 2010 +0200 cryptui: Update Italian translation. --- dlls/cryptui/cryptui_It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dlls/cryptui/cryptui_It.rc b/dlls/cryptui/cryptui_It.rc index 7c9d522..cca4cd1 100644 --- a/dlls/cryptui/cryptui_It.rc +++ b/dlls/cryptui/cryptui_It.rc @@ -58,8 +58,8 @@ STRINGTABLE IDS_FIELD_VALID_TO "Valido fino a" IDS_FIELD_SUBJECT "Soggetto" IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Chiave pubblica" - IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bits)" - IDS_PROP_HASH "SHA1 hash" + IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bit)" + IDS_PROP_HASH "Hash SHA1" IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Uso delle chiavi avanzate (proprietà)" IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Nome amichevole" IDS_PROP_DESCRIPTION "Descrizione" @@ -69,7 +69,7 @@ STRINGTABLE IDS_SELECT_STORE_TITLE "Seleziona il deposito certificati" IDS_SELECT_STORE "Prego selezionare il deposito certificati." IDS_IMPORT_WIZARD "Guida all'Importazione di Certificati" - IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Il file contiene oggetti che non match con i criteri dati. Selezionare un altro file." + IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Il file contiene oggetti che non corrisponde con i criteri dati. Selezionare un altro file." IDS_IMPORT_FILE_TITLE "File da importare" IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Specificare il file che vuoi importare." IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Deposito certificati"

1 0

Luca Bennati : hhctrl.ocx: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: de14c324a42528175f2ca2ecaa78c8ae56f65781 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=de14c324a42528175f2ca2eca… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:53:44 2010 +0200 hhctrl.ocx: Update Italian translation. --- dlls/hhctrl.ocx/It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/It.rc b/dlls/hhctrl.ocx/It.rc index 4c8f072..2569a83 100644 --- a/dlls/hhctrl.ocx/It.rc +++ b/dlls/hhctrl.ocx/It.rc @@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN IDTB_STOP "Ferma" IDTB_REFRESH "Aggiorna" IDTB_BACK "Indietro" - IDTB_HOME "Home" + IDTB_HOME "Inizio" IDTB_SYNC "Sincronizza" IDTB_PRINT "Stampa" IDTB_OPTIONS "Opzioni" @@ -55,8 +55,8 @@ BEGIN IDTB_SEARCH "IDTB_SEARCH" IDTB_HISTORY "IDTB_HISTORY" IDTB_FAVORITES "IDTB_FAVORITES" - IDTB_JUMP1 "Jump1" - IDTB_JUMP2 "Jump2" + IDTB_JUMP1 "Salto1" + IDTB_JUMP2 "Salto2" IDTB_CUSTOMIZE "Personalizza" IDTB_ZOOM "Zoom" IDTB_TOC_NEXT "IDTB_TOC_NEXT"

1 0

Luca Bennati : msvfw32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: d3d0cc857d7c0bd1f4b7d1477fd05d3908531546 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d3d0cc857d7c0bd1f4b7d1477… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:08:15 2010 +0200 msvfw32: Update Italian translation. --- dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc b/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc index 8d86561..fa28d52 100644 --- a/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc +++ b/dlls/msvfw32/msvfw32_It.rc @@ -41,16 +41,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Qualità della compressione:",886,9,34,80,8 - CONTROL "&Key Frame Every",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12 + CONTROL "&Keyframe ogni",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12 EDITTEXT 888,78,60,22,12 - LTEXT "frames",889,103,62,26,10 + LTEXT "Frame",889,103,62,26,10 - CONTROL "&Data Rate",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12 + CONTROL "&Ritmo dati",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12 EDITTEXT 895,78,76,22,12 - LTEXT "KB/sec",896,102,78,26,10 + LTEXT "KBps",896,102,78,26,10 } STRINGTABLE { - IDS_FULLFRAMES "Frames completi (non compresso)" + IDS_FULLFRAMES "Frame completi (non compresso)" }

1 0

Luca Bennati : oledlg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: 9161609148ef039e0a51a964da808d707c07ffab URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9161609148ef039e0a51a964d… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:13:38 2010 +0200 oledlg: Update Italian translation. --- dlls/oledlg/oledlg_It.rc | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc index 187fbc6..ab403b3 100644 --- a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc +++ b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc @@ -36,15 +36,15 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,221,7,66,14 PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,221,24,66,14 GROUPBOX "Risultato",IDC_RESULT,7,103,208,41 - CONTROL "Crea Nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "Crea nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,20,62,10 - CONTROL "Crea Controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button", + CONTROL "Crea controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10 - CONTROL "Crea da File",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", + CONTROL "Crea da file",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10 LTEXT "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23 - PUSHBUTTON "&Aggiungi Controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE - CONTROL "Visualizza come Icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + PUSHBUTTON "&Aggiungi controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE + CONTROL "Visualizza come icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10 PUSHBUTTON "Esplora...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE LTEXT "File:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE @@ -57,7 +57,7 @@ STRINGTABLE IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserisci i contenuti del file come un oggetto nel documento in modo da poterlo attivare usando il programma che lo ha creato." IDS_BROWSE "Esplora" IDS_NOTOLEMOD "Il file non sembra essere un modulo OLE valido. Impossibile registrare il controllo OLE." - IDS_NOTOLEMODCAPTION "Aggiungi Controllo" + IDS_NOTOLEMODCAPTION "Aggiungi controllo" } IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG 3, 15, 293, 140 @@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN LTEXT "Sorgente:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "&Incolla", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 38, 55, 10 - CONTROL "Incolla &Collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE, + CONTROL "Incolla &collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE, 6, 63, 55, 10 LTEXT "&Come:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP LISTBOX IDC_PS_PASTELIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE @@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN CONTROL "Cambia &icona...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14 CONTROL "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34 CONTROL "<< testo qua >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35 - CONTROL "Result", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48 + CONTROL "Risultato", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48 CONTROL "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8 END @@ -95,7 +95,7 @@ STRINGTABLE IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT "Inserisce un'immagine degli appunti nel tuo documento. L'immagine è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento." IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON "Inserisce una scorciatoia che punta alla locazione dei contenuti degli appunti. La scorciatoia è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento." IDS_PS_NON_OLE "Inserisce i contenuti degli appunti nel tuo documento." - IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Tipo Sconosciuto" - IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Sorgente Sconosciuta" - IDS_PS_UNKNOWN_APP "il programma che lo ha creato" + IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Tipo sconosciuto" + IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Sorgente sconosciuta" + IDS_PS_UNKNOWN_APP "Il programma che lo ha creato" }

1 0

Luca Bennati : shdoclc: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: 7e59349c877b7a2bfd24de04e3b1b31fbc8eb8a4 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7e59349c877b7a2bfd24de04e… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:20:15 2010 +0200 shdoclc: Update Italian translation. --- dlls/shdoclc/It.rc | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/dlls/shdoclc/It.rc b/dlls/shdoclc/It.rc index b97b703..7763f01 100644 --- a/dlls/shdoclc/It.rc +++ b/dlls/shdoclc/It.rc @@ -26,7 +26,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { - IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer" + IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer di Wine" } STRINGTABLE @@ -54,7 +54,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM "&Mostra il codice", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Encoding", IDM_LANGUAGE + MENUITEM "&Codifica", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "S&tampa", IDM_PRINT MENUITEM "A&ggiorna", _IDM_REFRESH @@ -66,7 +66,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una Nuova &Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una nuova &finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva o&ggetto come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -145,7 +145,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "P&roprietà", IDM_PROPERTIES } - POPUP "Contesto Sconosciuto" + POPUP "Contesto sconosciuto" { MENUITEM SEPARATOR } @@ -153,12 +153,12 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine DYNSRC" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Mostra immagine", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salva &Video come...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Salva &video come...", IDM_SAVEPICTURE MENUITEM "Imposta come s&fondo", IDM_SETWALLPAPER MENUITEM "Aggiungi come elemento del &Desktop...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR @@ -178,7 +178,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine ART" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -206,7 +206,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU { MENUITEM "Etichette di trace", IDM_TRACETAGS MENUITEM "Fallimenti della risorsa", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "Informazioni di Dump Tracking", IDM_DUMPTRACKINGINFO MENUITEM "Break del Debug", IDM_DEBUGBREAK MENUITEM "Vista del Debug", IDM_DEBUGVIEW MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE

1 0

Luca Bennati : shdocvw: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: c5bbb73e800aed1849b5148db86329642537f5cc URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c5bbb73e800aed1849b5148db… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:21:37 2010 +0200 shdocvw: Update Italian translation. --- dlls/shdocvw/It.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/shdocvw/It.rc b/dlls/shdocvw/It.rc index de5a9fd..7f39c2b 100644 --- a/dlls/shdocvw/It.rc +++ b/dlls/shdocvw/It.rc @@ -80,7 +80,7 @@ STRINGTABLE IDS_TB_FORWARD "Avanti" IDS_TB_STOP "Ferma" IDS_TB_REFRESH "Aggiorna" - IDS_TB_HOME "Home" + IDS_TB_HOME "Inizio" IDS_TB_PRINT "Stampa" }

1 0

Luca Bennati : wineps.drv: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: 5ba1b6a82e2056c6b415e5723b06088a9279afc4 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5ba1b6a82e2056c6b415e5723… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:39:47 2010 +0200 wineps.drv: Update Italian translation. --- dlls/wineps.drv/wps_It.rc | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dlls/wineps.drv/wps_It.rc b/dlls/wineps.drv/wps_It.rc index a698041..1ba13b9 100644 --- a/dlls/wineps.drv/wps_It.rc +++ b/dlls/wineps.drv/wps_It.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Copyright 2000 Huw D M Davies * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Puoti * Copyright 2006 Antonio Codazzi + * Copyright 2010 Luca Bennati * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,6 +21,9 @@ #include "psdlg.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL PAPER DIALOG 5, 43, 227, 215 @@ -31,11 +35,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS | WS_TABSTOP GROUPBOX "Orientamento", -1, 10, 80, 200, 50 - CONTROL "&Orizzontale", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "&Ritratto", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10 - CONTROL "&Verticale", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, + CONTROL "&Paesaggio", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 110, 60, 10 - LTEXT "Duplex:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 + LTEXT "Fronte retro:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 COMBOBOX IDD_DUPLEX, 10, 151, 200, 20, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_TABSTOP }

1 0

Luca Bennati : wininet: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: 43af162c45c0eb0ab928f82e00c985aea5846ae5 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=43af162c45c0eb0ab928f82e0… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:42:17 2010 +0200 wininet: Update Italian translation. --- dlls/wininet/wininet_It.rc | 7 +++++-- 1 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dlls/wininet/wininet_It.rc b/dlls/wininet/wininet_It.rc index b7d5d79..4bf4a99 100644 --- a/dlls/wininet/wininet_It.rc +++ b/dlls/wininet/wininet_It.rc @@ -20,6 +20,9 @@ #include "resource.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL IDD_PROXYDLG DIALOG 36, 24, 250, 154 @@ -29,7 +32,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "Inserire il nome utente e la password:", -1, 40, 6, 150, 15 LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10 - LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 + LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10 LTEXT "Utente", -1, 40, 66, 50, 10 LTEXT "Password", -1, 40, 86, 50, 10 LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0 @@ -49,7 +52,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "Inserire il nome utente e la password:", -1, 40, 6, 150, 15 LTEXT "Server", -1, 40, 26, 50, 10 - LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 + LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10 LTEXT "Utente", -1, 40, 66, 50, 10 LTEXT "Password", -1, 40, 86, 50, 10 LTEXT "" IDC_SERVER, 80, 26, 150, 14, 0

1 0

Luca Bennati : wineconsole: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 21 Sep '10

21 Sep '10

Module: wine Branch: master Commit: f5953a5d550bf1fe9853800153f1d155a620408a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f5953a5d550bf1fe985380015… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:50:40 2010 +0200 wineconsole: Update Italian translation. --- programs/wineconsole/wineconsole_It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc index 36e568b..6e81077 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc @@ -34,12 +34,12 @@ IDS_PASTE, "&Incolla" IDS_SELECTALL, "&Seleziona tutto" IDS_SCROLL, "Sc&orri" IDS_SEARCH, "C&erca" -IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è %ld pixel di larghezza e %ld pixel di altezza" +IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è largo %ld pixel e alto %ld pixel" IDS_FNT_PREVIEW, "Questa è una prova" IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Impostazioni predefinite" IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Impostazioni correnti" IDS_DLG_TIT_ERROR, "Errore di configurazione" -IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere più grande o uguale a quello della finestra" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere uguale o più grande di quello della finestra" IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: impossibile analizzare id evento\n" IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: backend non valido\n" @@ -50,7 +50,7 @@ IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: impossibile avviare %s.\n"\ IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opzioni] <comando>\n\nOpzioni:\n" IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Scegliere user farà aprire una nuova finestra, curses proverà\n"\ - " ad inizializzare terminale corrente come una console Wine\n" + " a inizializzare il terminale corrente come una console Wine\n" IDS_USAGE_COMMAND " <comando> Il programma di Wine da lanciare in una console\n" IDS_USAGE_FOOTER "\nEsempio:\n wineconsole cmd\nAvvia il prompt dei comandi di Wine in una console Wine\n\n" END

1 0