February 2012 - Wine-commits

Francois Gouget : po: Fix some typography issues in the Korean translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 4fdccfde1f5060669a3d9001509d5aa9cf025c2d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4fdccfde1f5060669a3d90015… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:52:05 2012 +0100 po: Fix some typography issues in the Korean translation. --- po/ko.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d2a9ac5..102f9fb 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Remove." msgstr "" "이 소프트웨어는 자동으로 삭제되었을 수도 있습니다.설치된 구성요소를 고치거나 " -"프로그램을 지우려면 , 추가/삭제 목록에서 선택하십시오.." +"프로그램을 지우려면 , 추가/삭제 목록에서 선택하십시오." #: appwiz.rc:64 msgid "&Support Information" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "확인" #: appwiz.rc:76 msgid "The following information can be used to get technical support for %s:" -msgstr "이 정보는 %s: 에서 기술 지원을 받기 위해 사용됩니다" +msgstr "이 정보는 %s 에서 기술 지원을 받기 위해 사용됩니다:" #: appwiz.rc:77 msgid "Publisher:" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "아래로 이동(&D)" #: comctl32.rc:86 msgid "A&vailable buttons:" -msgstr "가능한 버튼(&V)" +msgstr "가능한 버튼(&V):" #: comctl32.rc:88 msgid "&Add ->" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "인증 방침" #: cryptdlg.rc:28 msgid "Policy Identifier: " -msgstr "접근 키 식별자" +msgstr "접근 키 식별자: " #: cryptdlg.rc:29 msgid "Policy Qualifier Info" @@ -8211,7 +8211,7 @@ msgstr "다시 시도(&T)" #: user32.rc:85 msgid "&Continue" -msgstr "계속(&C)," +msgstr "계속(&C)" #: user32.rc:91 msgid "Select Window" @@ -9552,7 +9552,8 @@ msgid "" "/L Show end-user license.\n" "/? Display this help and exit.\n" msgstr "" -"프로그램을 실행시키거나, 보통 파일 확장자에서 사용되는 프로그램으로 문서 열기\n" +"프로그램을 실행시키거나, 보통 파일 확장자에서 사용되는 프로그램으로 문서 열" +"기\n" "사용법:\n" "start [옵션] 프로그램이나 파일 이름 [...]\n" "start [옵션] 문서 파일 이름\n" @@ -9560,7 +9561,8 @@ msgstr "" "옵션:\n" "/M[inimized] 프로그램을 최소화 상태로 실행.\n" "/MAX[imized] 프로그램을 최대화 상태로 실행.\n" -"/R[estored] 프로그램을 보통상태로 시작시키기 (최소화도 아니고 최대화도 아님).\n" +"/R[estored] 프로그램을 보통상태로 시작시키기 (최소화도 아니고 최대화도 아" +"님).\n" "/W[ait] 시작된 풀그림이 끝날 때까지 기다림, 끝날 때 종료코드를 남김.\n" "/Unix 윈도우 탐색기같이 유닉스 파일이름을 사용해서 시작.\n" "/ProgIDOpen 지정한 progID를 사용해서 문서 열기.\n" @@ -9789,7 +9791,7 @@ msgstr "" "XCOPY\t\t원본 파일이나 디렉토리 구조를 대상으로 복사함\n" "EXIT\t\tCMD 닫기\n" "\n" -"HELP <명령>을 치면 그 명령의 상세한 정보를 보여줌\n" +"HELP <명령>을 치면 그 명령의 상세한 정보를 보여줌.\n" #: cmd.rc:307 msgid "Are you sure?" @@ -13450,7 +13452,7 @@ msgstr "상급자(&E)" #: winemine.rc:42 msgid "&Custom..." -msgstr "사용자 정의(&C)" +msgstr "사용자 정의(&C)..." #: winemine.rc:44 msgid "&Fastest Times" @@ -13557,8 +13559,9 @@ msgid "Always on &top" msgstr "항상 위(&T)" #: winhlp32.rc:56 +#, fuzzy msgid "&About Wine Help" -msgstr "Wine 도움말 정보(&I)..." +msgstr "Wine 도움말 정보(&I)" #: winhlp32.rc:64 msgid "Annotation..." @@ -13602,7 +13605,7 @@ msgstr "%s을 찾을 수 없습니다'. 이 파일을 직접 찾겠습니까?" #: winhlp32.rc:90 msgid "Cannot find a richedit implementation... Aborting" -msgstr "richedit 구현을 찾을수 업습니다.. 취소중" +msgstr "richedit 구현을 찾을수 업습니다... 취소중" #: winhlp32.rc:91 msgid "Help topics: "

1 0

Francois Gouget : po: Remove a couple of duplicate spaces from the Polish translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: f628bb87e9e79a8b7544e2f61d9e569b4846478d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f628bb87e9e79a8b7544e2f61… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:53:37 2012 +0100 po: Remove a couple of duplicate spaces from the Polish translation. --- po/pl.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 4be1321..1e9497d 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "" "This root certificate is not trusted. To trust it, add it to your system's " "trusted root certificate store." msgstr "" -"Ten główny certyfikat jest niezaufany. Aby był zaufany, dodaj go do " +"Ten główny certyfikat jest niezaufany. Aby był zaufany, dodaj go do " "systemowego magazynu zaufanych głównych certyfikatów." #: cryptui.rc:31 @@ -11529,7 +11529,7 @@ msgstr "" "Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie użyteczny,\n" "ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; nawet bez odpowiedzialności za dorozumianą " "gwarancję\n" -"SPRZEDAWALNOŚCI i PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. Zajrzyj do\n" +"SPRZEDAWALNOŚCI i PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. Zajrzyj do\n" "GNU Lesser Public License po więcej informacji.\n" "\n" "Powinieneś był otrzymać kopię licencji GNU Lesser General Public License\n"

1 0

Francois Gouget : po: Remove the copyright notice from the second start. exe Polish translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 24862052e4205f13e9b60a216b68be9e26d51275 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=24862052e4205f13e9b60a216… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:54:44 2012 +0100 po: Remove the copyright notice from the second start.exe Polish translation. --- po/pl.po | 5 ----- 1 files changed, 0 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 1e9497d..52d9bbe 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -9652,11 +9652,6 @@ msgstr "" "/ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n" "/L Pokaż licencję użytkownika.\n" "/? Wyświetl tą pomoc i wyjdź.\n" -"\n" -"start.exe wersja 0.2 Prawa autorskie (C) 2003, Dan Kegel\n" -"Start jest dostarczany BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; szczegóły w opcji /L.\n" -"To jest wolne oprogramowanie i możesz je rozpowszechniać (pod pewnymi\n" -"warunkami); uruchom 'start /L' aby poznać szczegóły.\n" #: cmd.rc:201 msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"

1 0

Francois Gouget : po: Fix some space issues in the Portuguese (Brazil) translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 6a09211e7eea69faf582820b7ad569a0cd611d7d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6a09211e7eea69faf582820b7… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:56:20 2012 +0100 po: Fix some space issues in the Portuguese (Brazil) translation. --- po/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index a802ec3..9f76c74 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7174,7 +7174,7 @@ msgid "" "activate it using %s. It will be displayed as an icon." msgstr "" "Insere o conteúdo da área de transferência no seu documento para que seja " -"possível ativá-lo usando %s. Será mostrado como um ícone." +"possível ativá-lo usando %s. Será mostrado como um ícone." #: oledlg.rc:37 msgid "" @@ -7182,7 +7182,7 @@ msgid "" "linked to the source file so that changes to the file will be reflected in " "your document." msgstr "" -"Insere o conteúdo da área de transferência no seu documento como %s. Os " +"Insere o conteúdo da área de transferência no seu documento como %s. Os " "dados estão ligados ao arquivo de origem para que alterações ao arquivo se " "reflitam no seu documento." @@ -7192,7 +7192,7 @@ msgid "" "is linked to the source file so that changes to the file will be reflected " "in your document." msgstr "" -"Insere uma imagem da área de transferência no seu documento. A imagem fica " +"Insere uma imagem da área de transferência no seu documento. A imagem fica " "ligada ao arquivo de origem para que alterações ao arquivo se reflitam no " "seu documento." @@ -7203,8 +7203,8 @@ msgid "" "be reflected in your document." msgstr "" "Insere um atalho que aponta para a localização do conteúdo na área de " -"transferência. O atalho fica ligado ao arquivo de origem para que " -"alterações ao arquivo se reflitam no seu documento." +"transferência. O atalho fica ligado ao arquivo de origem para que alterações " +"ao arquivo se reflitam no seu documento." #: oledlg.rc:40 msgid "Inserts the contents of the clipboard into your document." @@ -13239,8 +13239,8 @@ msgid "" "console.\n" msgstr "" " --backend={user|curses} A opção user abrirá uma nova janela e curses\n" -" tentará configurar o terminal atual como um\n" -" console do Wine.\n" +" tentará configurar o terminal atual como um\n" +" console do Wine.\n" #: wineconsole.rc:50 msgid " <command> The Wine program to launch in the console.\n"

1 0

Francois Gouget : po: Tweak the wrapping of a few Portuguese (Brazil) translations.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 7cd9f02cee83c00c679b0e94977e6294c6aed2ca URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7cd9f02cee83c00c679b0e949… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:57:21 2012 +0100 po: Tweak the wrapping of a few Portuguese (Brazil) translations. --- po/pt_BR.po | 10 ++++------ 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9f76c74..9b030d1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -9457,7 +9457,7 @@ msgid "" "\n" "MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n" msgstr "" -"MOVE realoca um arquivo ou diretório em um novo ponto no sistema de\n" +"MOVE realoca um arquivo ou diretório em um novo ponto no sistema de " "arquivos.\n" "\n" "Se o item sendo movido é um diretório então todos os arquivos e\n" @@ -9549,9 +9549,8 @@ msgid "" "A command line beginning with REM (followed by a space) performs no\n" "action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n" msgstr "" -"Uma linha de comando iniciando com REM (seguindo de um espaço)\n" -"não faz nada e, portanto, pode ser usado como um comentário em um\n" -"arquivo de lote.\n" +"Uma linha de comando iniciando com REM (seguindo de um espaço) não faz\n" +"nada e, portanto, pode ser usado como um comentário em umarquivo de lote.\n" #: cmd.rc:156 msgid "REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.\n" @@ -11578,8 +11577,7 @@ msgstr "Erro: As opções /im e /pid são mutuamente exclusivas.\n" #: taskkill.rc:33 msgid "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n" msgstr "" -"Mensagem de fechamento enviada para as janelas do processo\n" -"com PID %1!u!.\n" +"Mensagem de fechamento enviada para as janelas do processo com PID %1!u!.\n" #: taskkill.rc:34 msgid ""

1 0

Francois Gouget : po: Mark an incomplete Portuguese (Brazil) translation as fuzzy.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: e15eb02e78f4d283680ef460bad359166f143c13 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e15eb02e78f4d283680ef460b… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:58:13 2012 +0100 po: Mark an incomplete Portuguese (Brazil) translation as fuzzy. --- po/pt_BR.po | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9b030d1..f3dc937 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14105,6 +14105,7 @@ msgid "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n" msgstr "Parâmetro inválido '%1' - Use xcopy /? para ajuda\n" #: xcopy.rc:29 +#, fuzzy msgid "Press <Enter> to begin copying\n" msgstr "Pressione <Enter> para \n"

1 0

Francois Gouget : po: Fix a few typography issues in the Portuguese (Brazil ) translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: aacfbdfb0a455d814660bd306a76d608f8f1d203 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=aacfbdfb0a455d814660bd306… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 17:58:52 2012 +0100 po: Fix a few typography issues in the Portuguese (Brazil) translation. --- po/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f3dc937..4f592c9 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to create a new file?" msgstr "" -"O arquivo '%s' não existe\n" +"O arquivo '%s' não existe.\n" "\n" "Você deseja criar um novo arquivo?" @@ -10461,7 +10461,7 @@ msgid "" "\n" "Would you like to save the changes?" msgstr "" -"O arquivo '%s' foi modificado\n" +"O arquivo '%s' foi modificado.\n" "\n" "Gostaria de salvar as alterações?" @@ -10996,11 +10996,11 @@ msgstr "Informação" #: progman.rc:65 msgid "Delete group `%s'?" -msgstr "Excluir grupo '%s' ?" +msgstr "Excluir grupo '%s'?" #: progman.rc:66 msgid "Delete program `%s'?" -msgstr "Excluir programa '%s' ?" +msgstr "Excluir programa '%s'?" #: progman.rc:67 msgid "Not implemented"

1 0

Francois Gouget : po: Tweak the wrapping of a few Russian translations.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 83ad55b5781ed085b6562e0318e392f3ea8148d3 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=83ad55b5781ed085b6562e031… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Sun Feb 26 18:08:04 2012 +0100 po: Tweak the wrapping of a few Russian translations. --- po/ru.po | 12 +++++------- 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 2c4c1b7..d2f84d3 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -10455,8 +10455,8 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" "%1\n" -"Этот файл содержит текст в формате Юникод, который будет потерян, если вы " -"сохраните этот файл как файл в кодировке %2.\n" +"Этот файл содержит текст в формате Юникод, который будет потерян,\n" +"если вы сохраните этот файл как файл в кодировке %2.\n" "Чтобы сохранить данные в формате Юникод, нажмите кнопку \"Отмена\" и " "выберите\n" "один из вариантов сохранения в формате Юникод.\n" @@ -10587,8 +10587,8 @@ msgid "" "These settings change only registry values.\n" "They have no effect on Wine performance." msgstr "" -"Эти настройки изменяют только значения реестра и не оказывают влияния на " -"производительность Wine." +"Эти настройки изменяют только значения реестра и\n" +"не оказывают влияния на производительность Wine." #: oleview.rc:178 msgid "Default Interface Viewer" @@ -12422,9 +12422,7 @@ msgstr "Wine" #: wineboot.rc:43 msgid "The Wine configuration in %s is being updated, please wait..." -msgstr "" -"Обновление конфигурации Wine %s,\n" -"пожалуйста подождите..." +msgstr "Обновление конфигурации Wine %s, пожалуйста подождите..." #: winecfg.rc:132 msgid ""

1 0

Lauri Kenttä : po: Update Finnish translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 214859f754fb77f54a496217a3a26c9cbb4944c8 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=214859f754fb77f54a496217a… Author: Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> Date: Fri Feb 24 20:29:59 2012 +0200 po: Update Finnish translation. --- po/fi.po | 753 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 409 insertions(+), 344 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=214859f754fb77f54a496…

1 0

Luca Bennati : po: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard 27 Feb '12

27 Feb '12

Module: wine Branch: master Commit: 86ebf23b66c083987f057b027b882feca36ac6ea URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=86ebf23b66c083987f057b027… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Fri Feb 24 09:31:58 2012 +0100 po: Update Italian translation. --- po/it.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index a51f06b..99e2df1 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-24 09:28+0100\n" "Last-Translator: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: Italian\n" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "URL Revoca Netscape" #: crypt32.rc:63 msgid "Netscape CA Revocation URL" -msgstr "URL Revoca CA Netscape" +msgstr "URL Revoca AC Netscape" #: crypt32.rc:64 msgid "Netscape Cert Renewal URL" @@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Vietnamita" #: gdi32.rc:34 msgid "Thai" -msgstr "Thai" +msgstr "Tailandese" #: gdi32.rc:35 msgid "Japanese" @@ -4330,11 +4330,11 @@ msgstr "Operazione di I/O interrotta.\n" #: winerror.mc:1001 msgid "Overlapped I/O incomplete.\n" -msgstr "Overlapped I/O incompleto.\n" +msgstr "I/O sovrapposto incompleto.\n" #: winerror.mc:1006 msgid "Overlapped I/O pending.\n" -msgstr "Overlapped I/O in attesa.\n" +msgstr "I/O sovrapposto in attesa.\n" #: winerror.mc:1011 msgid "No access to memory location.\n" @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr "" "\n" "Sintassi:\n" "ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [unità:][percorso]" -"[nomefile]\n" +"[nome_file]\n" " [/S [/D]]\n" "\n" "Dove:\n" @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr "" " A File di archivio.\n" " S File di sistema.\n" " H File nascosto.\n" -" [unità:][percorso][nomefile]\n" +" [unità:][percorso][nome_file]\n" " Specifica uno o più file da elaborare con attrib.\n" " /S Elabora i file corrispondenti nella cartella attuale e in tutte le " "sottocartelle.\n" @@ -9288,7 +9288,7 @@ msgid "" "Changes to default directory, environment variables etc made within a\n" "called procedure are inherited by the caller.\n" msgstr "" -"CALL <nomefilebatch> si usa all'interno di un file batch per eseguire\n" +"CALL <nome_file_batch> si usa all'interno di un file batch per eseguire\n" "comandi da un altro file batch. Quando il file batch esiste, il controllo\n" "torna al file che l'ha chiamato. Il comando CALL può passare parametri alla\n" "procedura chiamata.\n" @@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr "CLS pulisce la schermata della console.\n" #: cmd.rc:45 msgid "COPY <filename> copies a file.\n" -msgstr "COPY <nomefile> copia un file.\n" +msgstr "COPY <nome_file> copia un file.\n" #: cmd.rc:46 msgid "CTTY changes the input/output device.\n" @@ -9326,7 +9326,7 @@ msgstr "DATE mostra o cambia l'orario di sistema.\n" #: cmd.rc:48 msgid "DEL <filename> deletes a file or set of files.\n" -msgstr "DEL <nomefile> cancella un file o un insieme di file.\n" +msgstr "DEL <nome_file> cancella un file o un insieme di file.\n" #: cmd.rc:49 msgid "DIR lists the contents of a directory.\n" @@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr "" #: cmd.rc:61 msgid "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n" -msgstr "ERASE <nomefile> cancella un file o un insieme di file.\n" +msgstr "ERASE <nome_file> cancella un file o un insieme di file.\n" #: cmd.rc:69 msgid "" @@ -9420,7 +9420,7 @@ msgid "" msgstr "" "IF è usato per eseguire condizionatamente un comando.\n" "\n" -"Sintassi: IF [NOT] EXIST nomefile comando\n" +"Sintassi: IF [NOT] EXIST nome_file comando\n" " IF [NOT] stringa1==stringa2 comando\n" " IF [NOT] ERRORLEVEL numero comando\n" "\n" @@ -9562,11 +9562,11 @@ msgstr "" #: cmd.rc:156 msgid "REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.\n" -msgstr "REN <nomefile> è la versione ridotta di RENAME. Rinomina un file.\n" +msgstr "REN <nome_file> è la versione ridotta di RENAME. Rinomina un file.\n" #: cmd.rc:157 msgid "RENAME <filename> renames a file.\n" -msgstr "RENAME <nomefile> rinomina un file.\n" +msgstr "RENAME <nome_file> rinomina un file.\n" #: cmd.rc:159 msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n" @@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "Strumento di Diagnostica DirectX" #: dxdiag.rc:28 msgid "Usage: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t filename | /x filename]" -msgstr "Uso: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t nomefile | /x nomefile]" +msgstr "Uso: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t nome_file | /x nome_file]" #: explorer.rc:28 msgid "Wine Explorer" @@ -10795,7 +10795,7 @@ msgstr "ID Applicazione" #: oleview.rc:134 msgid "Type Libraries" -msgstr "TypeLibrary" +msgstr "Librerie di tipi" #: oleview.rc:135 msgid "ver."

1 0