opengl32: Return the buffers when invalid draw/read buffer are used. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=59100