win32u: Don't offset client rect when using D3D present rect. The window rects are all in absolute screen position and the client rect shouldn't be made relative to the window position.