tests/hlsl: Add some interlocked tests with typed and structured UAV targets.
tests/hlsl: Add some interlocked tests with indexed TGSM targets.