win32u: Better handle flags for mouse in pointer messages.
user32/tests: Add mouse in pointer dragging test.