tests/shader_runner_vulkan: Free the compiled shader on failure in compile_hlsl_and_scan().
tests/shader_runner_vulkan: Free compiled shaders on error paths. (Valgrind)