faudio: Make sure at least some wavebank notifications get allocated (ASan). This appears in upstream discussion: https://github.com/FNA-XNA/FAudio/pull/393