comctl32/tests: Add image swapping test for ImageList_Copy().
comctl32/imagelist: Fix swapping images in ImageList_Copy(). hdcBmp has hbmTempMask selected after the last SelectObject(), we need to select hbmTempImage into hdcBmp. Otherwise, a mask bitmap is copied into a color bitmap.