tests/shader_runner: Do not match tags that aren't present. Even when they're part of a comparison. E.g., we don't want to match "bug(mvk<1.3)" on Mesa.