winmm: Call WINMM_InitMMDevices once on systems without sound devices.
winmm: Fix endpoint notification callback leak in WINMM_InitMMDevices.