vkd3d-shader/dxil: Destroy instruction arrays with shader_instruction_array_destroy().
vkd3d-shader/dxil: Use iterators in sm6_function_emit_instructions().