Frédéric Delanoy : wineboot: Updated French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 2202bd3e3e0b0292978b0e98eb001b1ce9dc29c0
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2202bd3e3e0b0292978b0e98eb...

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date:   Tue Mar 30 20:50:01 2010 +0200

wineboot: Updated French translation.

---

 programs/wineboot/wineboot_Fr.rc |   26 +++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Fr.rc b/programs/wineboot/wineboot_Fr.rc
index 6229e90..d927504 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Fr.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Fr.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * WineBoot resources
  *
  * Copyright 2007 Jonathan Ernst
+ * Copyright 2010 Frédéric Delanoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -21,19 +22,30 @@
 
 #include "resource.h"
 
+/* UTF-8 */
 #pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 71
+IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 79
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Attente du programme"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Annuler",IDCANCEL,129,49,50,15
-    PUSHBUTTON      "Arrêter le programme",IDOK,51,49,71,15
-    LTEXT           "Une simulation de déconnexion ou d'extinction est en cours, mais ce programme ne répond pas.",
-                    IDC_STATIC,7,7,172,19
-    LTEXT           "Si vous arrêtez le programme, vous pouvez perdre toutes les données non enregistrées.",
-                    IDC_STATIC,7,28,172,15
+    DEFPUSHBUTTON   "Annuler",IDCANCEL,129,58,50,15
+    PUSHBUTTON      "Arrêter le programme",IDOK,49,58,76,15
+    LTEXT           "Une simulation de déconnexion ou d'extinction de l'ordinateur est en cours, mais ce programme ne répond pas.",
+                    IDC_STATIC,7,7,172,25
+    LTEXT           "Si vous l'arrêtez, vous pouvez perdre toutes les données non enregistrées.",
+                    IDC_STATIC,7,35,172,17
+END
+
+IDD_WAITDLG DIALOG 0, 0, 200, 50
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_DISABLED
+CAPTION "Wine"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
+    LTEXT "La configuration de Wine est en cours de mise à jour dans %s ; veuillez patienter...",
+          IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
 END