Frédéric Delanoy : winemaker: Update French translation of manpage.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: ee18a8b6cd767f683720f06d97a09773dcd7b505
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ee18a8b6cd767f683720f06d97...

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com>
Date:   Wed Jul 17 23:43:39 2013 +0200

winemaker: Update French translation of manpage.

---

 tools/winemaker.fr.man.in |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tools/winemaker.fr.man.in b/tools/winemaker.fr.man.in
index 6a1ce72..b126b8d 100644
--- a/tools/winemaker.fr.man.in
+++ b/tools/winemaker.fr.man.in
@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" -*- nroff -*-
 .TH WINEMAKER 1 "jan 2012" "@PACKAGE_STRING@" "Manuel des développeurs de Wine"
 .SH NOM
 winemaker \- générer une infrastructure de construction pour la compilation de programmes Windows sur UNIX
@@ -152,7 +151,7 @@ Spécifier que les cibles n'utilisent pas les MFC. Cette option empêche
 l'utilisation des bibliothèques MFC même si
 .B winemaker
 rencontre des fichiers « stdafx.cpp » ou « stdafx.h » qui activeraient
-les MFC automatiquement en temps normal si ni --nomfc ni --mfc n'était
+les MFC automatiquement en temps normal si ni \fB--nomfc\fR ni \fB--mfc\fR n'était
 spécifiée.
 .TP
 .BI -D macro "\fR[=\fIdéfn\fR]"
@@ -177,7 +176,8 @@ Ajouter la bibliothèque spécifiée à la liste globale de bibliothèques à ut
 .TP
 .B --nodlls
 Ne pas utiliser l'ensemble standard de bibliothèques Winelib pour les imports,
-c.-à-d. que toute DLL utilisée par votre code doit être explicitement spécifiée à l'aide d'options -i.
+c.-à-d. que toute DLL utilisée par votre code doit être explicitement spécifiée à l'aide d'options
+\fB-i\fR.
 L'ensemble standard de bibliothèques est\ : odbc32.dll, odbccp32.dll, ole32.dll,
 oleaut32.dll et winspool.drv.
 .TP
@@ -193,7 +193,7 @@ demandera de confirmer la liste de cibles pour chaque répertoire, et ensuite
 de fournir des options spécifiques de répertoire et/ou de cible.
 .TP
 .BR --single-target " nom"
-Spécifier qu'il n'y a qu'une seule cible, appelée « nom ».
+Spécifier qu'il n'y a qu'une seule cible, appelée \fInom\fR.
 .TP
 .B --generated-files
 Générer le Makefile. Comportement par défaut.