Jonathan Ernst : oledlg: Updated French translation.
Module: wine Branch: master Commit: 29a20902ac4aa4a070f24bb063defe267506c651 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=29a20902ac4aa4a070f24bb063... Author: Jonathan Ernst <jonathan(a)ernstfamily.ch> Date: Tue Oct 24 13:23:06 2006 +0200 oledlg: Updated French translation. --- dlls/oledlg/oledlg_Fr.rc | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_Fr.rc b/dlls/oledlg/oledlg_Fr.rc index 8cf7f10..41654cb 100644 --- a/dlls/oledlg/oledlg_Fr.rc +++ b/dlls/oledlg/oledlg_Fr.rc @@ -2,7 +2,7 @@ * oledlg dll resources * French language support * - * Copyright (C) 2005 Jonathan Ernst + * Copyright (C) 2005-2006 Jonathan Ernst * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -30,30 +30,70 @@ BEGIN LISTBOX IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Type d'objet:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE + LTEXT "Type d'objet :",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,221,7,66,14 PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,221,24,66,14 GROUPBOX "R�sultat",IDC_RESULT,7,103,208,41 - CONTROL "Cr�er Nouveau",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "Cr�er nouveau",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,20,62,10 - CONTROL "Cr�er Contr�le",IDC_CREATECONTROL,"Button", + CONTROL "Cr�er le contr�le",IDC_CREATECONTROL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10 - CONTROL "Cr�er Depuis Fichier",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", + CONTROL "Cr�er depuis le fichier",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10 LTEXT "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23 PUSHBUTTON "&Ajoute Contr�le...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE - CONTROL "Afficher Comme Ic�ne",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Afficher comme ic�ne",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10 PUSHBUTTON "Parcourir...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE - LTEXT "Fichier:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE + LTEXT "Fichier :",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE END STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_RESULTOBJDESC "Ins�rer un nouvel object %s dans votre document" - IDS_RESULTFILEOBJDESC "Ins�re le contenu du fichier comme un objet dans votre document afin que vous puissiez l'activer en utilisant le programme avec lequel vous l'avez cr��." + IDS_RESULTFILEOBJDESC "Ins�re le contenu du fichier comme un objet dans votre document afin que vous puissiez l'activer en utilisant le programme avec lequel il a �t� cr��." IDS_BROWSE "Parcourir" IDS_NOTOLEMOD "Le fichier ne semble pas �tre un module OLE valide. Impossible d'enregistrer le contr�le OLE." - IDS_NOTOLEMODCAPTION "Ajouter Contr�le" + IDS_NOTOLEMODCAPTION "Ajouter un contr�le" +} + +IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG DISCARDABLE 3, 15, 293, 140 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Collage sp�cial" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Source :", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP + CONTROL "C&oller", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, + 6, 38, 55, 10 + CONTROL "Coller le &lien", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE, + 6, 63, 55, 10 + LTEXT "&Comme :", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LISTBOX IDC_PS_PASTELIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE + LISTBOX IDC_PS_PASTELINKLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE + LISTBOX IDC_PS_DISPLAYLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE + CONTROL "OK", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 224, 6, 66, 14 + CONTROL "Annuler", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14 + CONTROL "Aid&e", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14 + CONTROL "&Afficher comme ic�ne", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14 + CONTROL "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44 + CONTROL "Changer l'&ic�ne...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14 + CONTROL "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34 + CONTROL "<< le r�sultat vient ici >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35 + CONTROL "R�sultat", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48 + CONTROL "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8 +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ + IDS_PS_PASTE_DATA "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document comme %s." + IDS_PS_PASTE_OBJECT "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document de sorte que vous puissiez l'activer en utilisant %s." + IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document de sorte que vous puissiez l'activer en utilisant %s. Il sera affich� comme une ic�ne." + IDS_PS_PASTE_LINK_DATA "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document comme %s. Les donn�es sont li�es au fichier source de sorte que les modifications de celles-ci seront r�percut�es dans votre document." + IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document. L'image est li�e au fichier source de sorte que les modifications de celle-ci seront r�percut�es dans votre document." + IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON "Ins�re un raccourci qui pointe vers l'emplacement du contenu du presse-papiers. Le raccourci est li� au fichier source de sorte que les modifications de celui-ci seront r�percut�es dans votre document." + IDS_PS_NON_OLE "Ins�re le contenu du presse-papiers dans votre document." + IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Type inconnu" + IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Source inconnue" + IDS_PS_UNKNOWN_APP "le programme avec lequel il a �t� cr��" }
participants (1)
-
Alexandre Julliard