Marcus Meissner : LOSTWAGES: deb.template: translated ubuntu changes to german

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: a131f875eeb51a034e26577d55198fffbd1cc35f
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=a131f875eeb51a034e26577...

Author: Marcus Meissner <marcus(a)jet.franken.de>
Date:   Sun Nov 22 08:47:43 2009 +0100

LOSTWAGES: deb.template: translated ubuntu changes to german

---

 templates/de/download/deb.template |   13 ++++++++++---
 1 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/templates/de/download/deb.template b/templates/de/download/deb.template
index bc5315e..5d5b7fd 100644
--- a/templates/de/download/deb.template
+++ b/templates/de/download/deb.template
@@ -32,6 +32,8 @@ von Drittanbietern</b>-Reiter und klicke auf <b>Hinzufügen</b>.</p>
 <p>Dann, <b>copy-paste eine der unteren Zeilen</b> in Abhängigkeit welche
 Version du benutzt.</p>
 
+<p><b>Für Ubuntu Karmic (9.10):</b><br>
+<i>ppa:ubuntu-wine/ppa</i></p>
 <p><b>Für Ubuntu Jaunty (9.04):</b><br>
 <i>deb http://wine.budgetdedicated.com/apt jaunty main #WineHQ - Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"</i></p>
 <p><b>Für Ubuntu Intrepid (8.10):</b><br>
@@ -39,12 +41,13 @@ Version du benutzt.</p>
 <p><b>Für Ubuntu Hardy (8.04):</b><br>
 <i>deb http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main #WineHQ - Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"</i></p>
 
-<h2>Vertrauen des WineHQ APT Repositorys und Installation von Wine:</h2>
+<h2>Vertrauen des WineHQ APT Repositorys:</h2>
 
-<p>Nach dem Hinzufügen des Repository, musst du auch noch den Schlüssel für das Repository 
+<p>Nach dem Hinzufügen des Repository musst du auch noch den Schlüssel für das Repository 
 zu der Liste der vertrauenswürdigen Schlüssel deines Systems hinzufügen.</p>
+<p>Ubuntu Karmic User können diesen Schritt überspringen.</p>
 
-<p><b><a href="http://wine.budgetdedicated.com/apt/Scott%20Ritchie.gpg">Lade
+<p>Für Ubuntu 9.04 und ältere: <b><a href="http://wine.budgetdedicated.com/apt/Scott%20Ritchie.gpg">Lade
 und speichere Scott Ritchie's Schlüssel</a></b> (Rechtsklick -> Speichern unter...)
 auf deinen Desktop.  Öffne dann den <b>Authentifizierung</b>-Reiter,
 klicke<b>Schlüsseldatei importieren</b> und wähle die Schlüsseldatei,
@@ -53,6 +56,8 @@ diesem Schritt zu löschen.</p>
 
 <img src="{$root}/images/distro/de_ubuntu-softwaresources2.png" width="686" height="514" alt="System->Systemverwaltung->Software-Paketquellen" border="0">
 
+<h2>Installieren von Wine:</h2>
+
 <p>Klick auf Schließen zum Beenden, anschließend <b>lade die Paketinformationen neu</b>, wenn
 Du dazu aufgefordert wirst. Wenn Du Wine installiert hast, wird die Aktualisierungsverwaltung
 des Systems Dich nun über den aktuellen Wine Betarelease informieren und dich zum Aktualisieren
@@ -90,6 +95,8 @@ in das Terminal copy-pastest.:</p>
 
 <p>Danach, füge das Repository zu den APT-Quellen Deines Systems hinzu:</p>
 
+<p><b>Für Ubuntu Karmic (9.10):</b><br>
+<i>sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/karmic.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list</i></p>
 <p><b>Für Ubuntu Jaunty (9.04):</b><br>
 <i>sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list</i></p>
 <p><b>Für Ubuntu Intrepid (8.10):</b><br>