José Manuel Ferrer Ortiz : winecfg: Spanish translation update.
Module: wine Branch: refs/heads/master Commit: cb8fe1dd41dfe4df1a15fce2fec0baee7b254843 URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=cb8fe1dd41dfe4df1a15fce2... Author: José Manuel Ferrer Ortiz <jmfo1982(a)yahoo.es> Date: Mon Jan 30 18:15:42 2006 +0100 winecfg: Spanish translation update. --- programs/winecfg/Es.rc | 38 +++++++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/programs/winecfg/Es.rc b/programs/winecfg/Es.rc index 748c90f..c91a426 100644 --- a/programs/winecfg/Es.rc +++ b/programs/winecfg/Es.rc @@ -2,7 +2,7 @@ * WineCfg resources * Spanish Language Support * - * Copyright 2003-2005 Jos� Manuel Ferrer Ortiz + * Copyright 2003-2006 Jos� Manuel Ferrer Ortiz * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -46,13 +46,13 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Configuraci�n de aplicaciones",IDC_STATIC, 8,4,244,240 - LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicaci�n. Esta pesta�a est� asociada con las de Librer�as y Gr�ficos, para permitirle tambi�n cambiar en �stas tanto la configuraci�n global como la de cada aplicaci�n.", + LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicaci�n. Esta pesta�a est� vinculada a las de Librer�as y Gr�ficos para poder cambiar en ellas la configuraci�n global y/o la de por aplicaci�n.", IDC_STATIC,15,20,227,30 CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS, 15,50,230,150 PUSHBUTTON "&A�adir aplicaci�n...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14 PUSHBUTTON "&Eliminar aplicaci�n...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14 - LTEXT "&Versi�n a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,8 + LTEXT "&Versi�n a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,16 COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -63,28 +63,31 @@ BEGIN LTEXT "Profundidad de color: ",IDC_STATIC,8,10,70,30 COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Configuraci�n de ventanas",IDC_STATIC,8,25,244,110 + GROUPBOX "Configuraci�n de ventanas",IDC_STATIC,8,25,244,180 + CONTROL "Permitir a los programas DirectX retener el rat�n en sus ventanas",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8 CONTROL "Habilitar doble buffer del escritorio",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8 - + LTEXT "Si las ventanas son gestionadas por su gestor de ventanas, tendr�n los bordes est�ndar, respetar�n su escritorio virtual y aparecer�n en su lista de ventanas.\n\nSi las ventanas no son gestionadas, estar�n desconectadas de su gestor de ventanas. Esto significa que las ventanas no se integrar�n tanto con su escritorio, pero la emulaci�n ser� m�s precisa por lo que puede hacer que algunos programas funcionen mejor.", + IDC_STATIC,15,58,228,80 + CONTROL "Permitir al gestor de ventanas controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8 /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ LTEXT "Puede elegir entre emular un escritorio de ventanas, donde todas las ventanas est�n confinadas a una 'pantalla virtual', o bien que las ventanas se sit�en en su escritorio est�ndar.", - IDC_STATIC,15,73,228,28 - LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED - LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED + IDC_STATIC,15,146,228,28 + LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED + LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED CONTROL "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10 - EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120 + GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50 - LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,80,30 - COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,220,80,30 + COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10 + CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10 END IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 @@ -159,8 +162,8 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 2 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " Driver Selection ",IDC_STATIC,8,4,244,195 - LTEXT "Manejador audio:",IDC_STATIC,15,20,227,30 + GROUPBOX "Selecci�n de manejador",IDC_STATIC,8,4,244,195 + LTEXT "Seleccione un manejador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. La selecci�n de m�s de un manejador no se recomienda. Configure un manejador haciendo doble click sobre �l.",IDC_STATIC,15,20,227,30 CONTROL "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 PUSHBUTTON "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14 GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 @@ -199,4 +202,5 @@ BEGIN IDS_WINECFG_TITLE "Configuraci�n de Wine" IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema" IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione un fichero de tema" + IDS_AUDIO_MISSING "Actualmente no hay ning�n manejador de audio especificado en el registro.\n\nSe ha seleccionado un manejador recomendado para usted. Puede usar este manejador o seleccionar otro manejador disponible.\n\nDebe pulsar Aplicar para que la selecci�n surja efecto." END
participants (1)
-
Alexandre Julliard