Hongbo Ni : shell32: Convert simplified Chinese resource to utf8.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 60168f38605f7160d5be0f30e3b1fd922e513bfd
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=60168f38605f7160d5be0f30e3...

Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com>
Date:   Wed Aug 27 16:21:25 2008 +1000

shell32: Convert simplified Chinese resource to utf8.

---

 dlls/shell32/shell32_Cn.rc |   84 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
index 2e2bbf3..bb36d3a 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
@@ -16,8 +16,10 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
-#pragma code_page(936)
 
 /*
  shellview item menu
@@ -26,56 +28,56 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "ѡ��(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "�ļ�������(&x)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "��(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "选择(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "文件管理器(&x)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "打开(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "����(&u)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "����(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "剪切(&u)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "复制(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "��������(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "ɾ��(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "����(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM "生成连接(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "删除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "改名(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "����(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	  MENUITEM "属性(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
 END
 
 MENU_CPANEL MENU
 BEGIN
-    POPUP "�ļ�(&F)"
+    POPUP "文件(&F)"
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "�˳�(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
+        MENUITEM "退出(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
     END
 
-    POPUP "�鿴(&V)"
+    POPUP "查看(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "��ͼ��(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Сͼ��(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "�б�(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "����(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+        MENUITEM "大图标(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+        MENUITEM "小图标(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+        MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+        MENUITEM "详情(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     END
 
-    POPUP "����(&H)"
+    POPUP "帮助(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "���ڿ������(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
+        MENUITEM "关于控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
     END
 END
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "���� %s"
+CAPTION "关于 %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ʹ������(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "使用许可(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
- LTEXT "������ %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
- LTEXT "Wine ������Ա:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "运行于 %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
+ LTEXT "Wine 开发人员:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -84,30 +86,30 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "�������Ŀ¼���ļ�����Internet��Դ����Wine��Ϊ��������", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "��(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "输入程序，目录，文件或者Internet资源名，Wine将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
- DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "���(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
 /*	columns in the shellview	*/
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_SHV_COLUMN1		"�ļ�"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"��С"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"����"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"�޸�"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"����"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"ʹ�ÿռ�"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"ʣ��ռ�"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"����"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"��ע"
+	IDS_SHV_COLUMN1		"文件"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"大小"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"类型"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"修改"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"属性"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"使用空间"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"剩余空间"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"名称"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"备注"
 
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine �������"
-	IDS_CPANEL_NAME		"����"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"����"
+	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine 控制面板"
+	IDS_CPANEL_NAME		"名称"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"描述"
 END
 
 #pragma code_page(default)