Vladimir Pankratov : winhlp32: Convert the Russian resources to UTF-8.
Module: wine Branch: master Commit: 664cfe012a9a9779ce01195f044ae9c8641e9882 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=664cfe012a9a9779ce01195f04... Author: Vladimir Pankratov <scriptkid(a)mail.ru> Date: Thu Jul 23 14:29:35 2009 +0500 winhlp32: Convert the Russian resources to UTF-8. --- programs/winhlp32/Ru.rc | 119 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 62 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/programs/winhlp32/Ru.rc b/programs/winhlp32/Ru.rc index e2e6ef2..165094f 100644 --- a/programs/winhlp32/Ru.rc +++ b/programs/winhlp32/Ru.rc @@ -20,99 +20,104 @@ #include "winhelp_res.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + /* Menu */ -MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT +MAIN_MENU MENU { - POPUP "&����" { - MENUITEM "&�������", MNID_FILE_OPEN + POPUP "&Файл" { + MENUITEM "&Открыть", MNID_FILE_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&��������", MNID_FILE_PRINT - MENUITEM "��������� &��������...", MNID_FILE_SETUP + MENUITEM "&Печатать", MNID_FILE_PRINT + MENUITEM "Настройка &принтера...", MNID_FILE_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&�����", MNID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Выход", MNID_FILE_EXIT } - POPUP "&������" { - MENUITEM "&����������...", MNID_EDIT_COPYDLG + POPUP "&Правка" { + MENUITEM "&Копировать...", MNID_EDIT_COPYDLG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&�������...", MNID_EDIT_ANNOTATE + MENUITEM "&Заметки...", MNID_EDIT_ANNOTATE } - POPUP "&��������" { - MENUITEM "&����������...", MNID_BKMK_DEFINE + POPUP "&Закладка" { + MENUITEM "&Определить...", MNID_BKMK_DEFINE } - POPUP "&���������" { - POPUP "��������� ���� �������" + POPUP "&Настройки" { + POPUP "Видимость окна справки" BEGIN - MENUITEM "�� ���������", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT - MENUITEM "�������", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE - MENUITEM "�� �������", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE + MENUITEM "По умолчанию", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT + MENUITEM "Наверху", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE + MENUITEM "Не наверху", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "�������", MNID_OPTS_HISTORY - POPUP "�����" + MENUITEM "История", MNID_OPTS_HISTORY + POPUP "Шрифт" BEGIN - MENUITEM "������", MNID_OPTS_FONTS_SMALL - MENUITEM "�������", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL - MENUITEM "�������", MNID_OPTS_FONTS_LARGE + MENUITEM "Мелкий", MNID_OPTS_FONTS_SMALL + MENUITEM "Обычный", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL + MENUITEM "Крупный", MNID_OPTS_FONTS_LARGE END - MENUITEM "������������ ��������� �����", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "Использовать системные цвета", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS } - POPUP "&�������" { - MENUITEM "������ &�� ������", MNID_HELP_HELPON - MENUITEM "������ &������", MNID_HELP_HELPTOP + POPUP "&Справка" { + MENUITEM "Помощь &по помощи", MNID_HELP_HELPON + MENUITEM "Всегда &сверху", MNID_HELP_HELPTOP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&����������...", MNID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Информация...", MNID_HELP_ABOUT #ifdef WINELIB - MENUITEM "&� Wine", MNID_HELP_WINE + MENUITEM "&О Wine", MNID_HELP_WINE #endif } } -IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT +IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "���������" +CAPTION "Указатель" { LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER } /* Strings */ -STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT +STRINGTABLE DISCARDABLE { -STID_WINE_HELP, "������� WINE" -STID_WHERROR, "������" -STID_WARNING, "��������" -STID_INFO, "����������" -STID_NOT_IMPLEMENTED, "�� ������������" -STID_HLPFILE_ERROR_s, "������ ��� ������ ����� ������ `%s'" -STID_INDEX, "&����������" -STID_CONTENTS, "������" -STID_BACK, "&�����" -STID_ALL_FILES, "��� ����� (*.*)" -STID_HELP_FILES_HLP, "����� ������� (*.hlp)" -STID_FILE_NOT_FOUND_s "�� ���� ����� '%s'. �� ������ ����� ���� ���� ��������������?" -STID_NO_RICHEDIT "�� ���� ����� richedit" -STID_PSH_INDEX, "����������: " +STID_WINE_HELP, "Справка WINE" +STID_WHERROR, "ОШИБКА" +STID_WARNING, "ВНИМАНИЕ" +STID_INFO, "Информация" +STID_NOT_IMPLEMENTED, "Не реализованно" +STID_HLPFILE_ERROR_s, "Ошибка при чтении файла помощи `%s'" +STID_INDEX, "&Содержание" +STID_CONTENTS, "Начало" +STID_BACK, "&Назад" +STID_ALL_FILES, "Все файлы (*.*)" +STID_HELP_FILES_HLP, "Файлы справки (*.hlp)" +STID_FILE_NOT_FOUND_s "Не могу найти '%s'. Вы хотите найти этот файл самостоятельно?" +STID_NO_RICHEDIT "Не могу найти richedit" +STID_PSH_INDEX, "Содержание: " } -CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT +CONTEXT_MENU MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "�������...", MNID_CTXT_ANNOTATE - MENUITEM "����������", MNID_CTXT_COPY - MENUITEM "������...", MNID_CTXT_PRINT - POPUP "�����" + MENUITEM "Заметки...", MNID_CTXT_ANNOTATE + MENUITEM "Копировать", MNID_CTXT_COPY + MENUITEM "Печать...", MNID_CTXT_PRINT + POPUP "Шрифт" BEGIN - MENUITEM "������", MNID_CTXT_FONTS_SMALL - MENUITEM "�������", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL - MENUITEM "�������", MNID_CTXT_FONTS_LARGE + MENUITEM "Мелкий", MNID_CTXT_FONTS_SMALL + MENUITEM "Обычный", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL + MENUITEM "Крупный", MNID_CTXT_FONTS_LARGE END - POPUP "��������� ���� �������" + POPUP "Видимость окна справки" BEGIN - MENUITEM "�� ���������", MNID_CTXT_HELP_DEFAULT - MENUITEM "�������", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE - MENUITEM "�� �������", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE + MENUITEM "По умолчанию", MNID_CTXT_HELP_DEFAULT + MENUITEM "Наверху", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE + MENUITEM "Не наверху", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "������������ ��������� �����", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "Использовать системные цвета", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS END END
participants (1)
-
Alexandre Julliard