Francois Gouget : start: Some updates and fixes to the French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 43a46a1fa20194cf51405a7887b08ce39df980b6
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=43a46a1fa20194cf51405a7887...

Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com>
Date:   Thu Jun  5 14:50:49 2008 +0200

start: Some updates and fixes to the French translation.

---

 programs/start/Fr.rc |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/programs/start/Fr.rc b/programs/start/Fr.rc
index ef875b9..b9c800b 100644
--- a/programs/start/Fr.rc
+++ b/programs/start/Fr.rc
@@ -46,25 +46,27 @@ sous certaines condition; lancez 'start /L' pour les détails. \n\
 "
 
 STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
-Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou\n\
-e modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique Limitée GNU \n\
+Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou \n\
+le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique Limitée GNU \n\
 telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 \n\
 de la License, soit (à votre gré) toute version ultérieure. \n\
  \n\
-Wine est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais   \n\
-SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de  \n\
-COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez  \n\
+Ce programme est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais \n\
+SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de \n\
+COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez \n\
 la Licence Générale Publique Limitée pour plus de détails. \n\
  \n\
 Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée \n\
-GNU avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la : \n\
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n\
+GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la : \n\
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, \n\
 MA 02110-1301, USA. \n\
  \n\
-Référez-vous au fichier COPYING.LIB pour des informations sur la licence. \n\
+Référez-vous au fichier COPYING.LIB pour plus d’informations sur la licence. \n\
 "
 
 STRING_EXECFAIL "Le programme n'a pas pu être lancé, ou il n'y a pas de programme associé avec le fichier spécifié.\nShellExecuteEx a échoué"
+
+STRING_UNIXFAIL, "Le nom de fichier Unix spécifié n'a pas pu être converti en nom de fichier DOS."
 }
 
 #pragma code_page(default) /* Return to default encoding */