ru.po: improved an Russian translation

[Oleg Yarigin]

There are some improvements of a style (now it is more official) and 
non-translated empty lines.


To avoid an character encoding interruption, I send the diff file as a 
packed text file attachment (ru_diff.txt.bz2, 22.3 KB).