Valve releases their "ToGL" code to convert D3D to OpenGL

[Scott Ritchie]

https://github.com/ValveSoftware/ToGL

There might be something useful in there.