kernel32: Correct WideCharToMultiByte and MultiByteToWideChar error codes and conditions

[Alex Henrie]

Hello,

This patch was marked committed yesterday--thank you for accepting
it!--but it still isn't showing up in Git. Maybe it was accidentally
skipped? It needs to be committed before I can submit the UTF-7
implementation I wrote that builds on it.

-Alex