On Thu, Aug 4, 2011 at 11:10 AM, Francois Gouget <fgouget@free.fr> wrote:

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8641,8 +8641,8 @@ msgstr ""
�"---------------------------------------------------------------\n"

�#: net.rc:44
-msgid "%s � � �%S � � �%S � � �Open resources: %lu\n"
-msgstr "%s � � �%S � � � %S � � �???????????????: %lu\n"
+msgid "%s � � �%s � � �%s � � �Open resources: %lu\n"
+msgstr "%s � � �%s � � � %s � � �???????????????: %lu\n"

Hello,

It looks like the UTF8 characters got mangled in transit.

Try sending the patch as an attachment.

Octavian