- 404 no encontrados + 404 no encontrado
- Apesadumbrado, ese documento no fue encontrado. Compruebe por favor su URL e intente otra vez. + Lo sentimos, ese documento no fue encontrado. Por favor + compruebe su URL e intentelo otra vez.
-
- Si usted sigui������ un acoplamiento de una p������gina de WineHQ.org y alcanz������ esta p������gina en error, divulg������elo por favor a WineHQ.org Bugzilla. + Si usted sigui������ un enlace desde una p������gina de WineHQ.org y alcanz������ + esta p������gina en error, por favor informe de ello en WineHQ.org + + Bugzilla.
diff --git a/templates/es/download-deb.template b/templates/es/download-deb.template new file mode 100644 index 0000000..58dcca2 --- /dev/null +++ b/templates/es/download-deb.template @@ -0,0 +1,62 @@ + + +
+Wine para Ubuntu, Debian y distribuciones basadas en Debian
+
Debian y distribuciones basadas en Debian como Ubuntu utilizan una herramienta +especial para administrar paquetes conocida como APT. APT es capaz de instalar +autom������ticamente todas las dependencias necesarias para un paquete de software, +as������ como mantener el paquete actualizado, mediante el escaneo de lo que se +conoce como repositorios de APT. Las distribuciones basadas en Debian tienen sus +propios repositorios de software que incluyen Wine. Sin embargo, mantenemos +nuestro propio repositorio con los ������ltimos paquetes disponibles aqu������ para su +descarga.
+ +Podr������a haber instrucciones g������aficas aqu������, sin embargo hemos encontrado que los +terminales de comandos son en realidad m������s sencillos de describir y +m������s r������pidos para la entrada de usuario. Debido a que los +comandos de abajo utilizan sudo, puede que tenga que introducir su +contrase������a de usuario despu������s de pulsar la tecla Enter.
+ +En primer lugar, abra una ventana de terminal (Aplicaciones-> Accesorios-> Terminal). Entonces +a������ada la clave de repositorio a su sistema APT de lista de claves de confianza por copia y +pegue el texto siguiente:
+ +wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
+ +A continuaci������n, a������ada el repositorio al sistema de listado de fuentes APT:
+ +Para Ubuntu Hardy (8.04):
+sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
Para Debian Etch (4.0):
+sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/etch.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
Luego actualice el paquete de informaci������n de APT ejecutando 'sudo apt-get update'. + +
Ahora puede instalar Wine mediante clic en este link. +Si lo prefiere, puede instalarlo desde Aplicaciones-> Agregar o quitar y busque +por Wine.
+ +Si est������ actualizando todo el sistema, como pasa de Ubuntu 7.10 a 8,04, +tendr������ que volver a esta p������gina y introducir el comando para la versi������n +anterior. La actualizaci������n hecha por el administrador de actualizaciones no +cambiar������ el repositorio de Wine autom������ticamente.
+ +Desde el repositorio de APT s������lo pueden mantener los paquetes m������s recientes, +las versiones antiguas de los paquetes est������n disponibles en +el archivo de +paquetes .deb de WineHQ.
+ +Puede instalar los paquetes haciendo doble clic sobre ellos.
+ +Webhosting muy r������pido y fiable para repositorios APT suministrado +amablemente por budgetdedicated.com +.
diff --git a/templates/es/help_wanted.template b/templates/es/help_wanted.template new file mode 100644 index 0000000..15c9327 --- /dev/null +++ b/templates/es/help_wanted.template @@ -0,0 +1,7 @@ + + ++Blah blah +
diff --git a/templates/es/irc.template b/templates/es/irc.template new file mode 100644 index 0000000..d819243 --- /dev/null +++ b/templates/es/irc.template @@ -0,0 +1,20 @@ + + +Freenode.net hospeda un canal +IRC para Wine. Puedes acceder a la sala de chat usando un programa IRC +como X-Chat. Usa las +configuraciones listadas abajo.
+ ++ Servidor: irc.freenode.net+ +
+ Puerto: 6667
+ Canal: #winehq
+
Si utilizas Mozilla o otros navegadores que soporte urls IRC, +puedes unirte al chat clickeando en +irc://irc.freenode.net/#winehq.
+ +diff --git a/templates/es/news_row.template b/templates/es/news_row.template new file mode 100644 index 0000000..1fe3366 --- /dev/null +++ b/templates/es/news_row.template @@ -0,0 +1,5 @@ +
{$date}: {$title}
+{$body} +diff --git a/templates/es/search.template b/templates/es/search.template new file mode 100644 index 0000000..9413a83 --- /dev/null +++ b/templates/es/search.template @@ -0,0 +1,16 @@ + +
| + + + + |
Nota: esto es una referencia r������pida sobre como enviarnos +parches. Para obtener instrucciones detalladas por favor vea el +cap������tulo +Pr������ctica de +codificaci������n en nuestra documentaci������n en linea. +
+ +Por favor envie los parches a la lista de correo de parches de +Wine, +wine-patches@winehq.org . +(Tenga en cuenta que si usted no est������ suscrito +a la lista de correo, los administradores de la lista de correo +deben comprobar primero su env������o para asegurarse de que no se trata de spam +antes de que se pueda aceptar el parche. +No habr������ ning������n intento de aplicar los parches que no aparezcan en el grupo de noticias +o en cualquier otro lugar que no sea el ������rbol Git) +
+ +Al presentar parches, por favor:
+Los parches aceptados se publicar������n en la lista de correo wine-cvs . + +
Los parches con problemas evidentes pueden recibir una respuesta en wine-devel. + +
Algunos parches no podr������n recibir ninguna respuesta. En ese caso, su parche + puede considerarse Obviamente No Correcto, y puede hacer lo siguiente: + +
+ Si el parche no ha recibido una respuesta en 3 d������as del WineHQ Git confirma
+ que tu parche tiene una gran oportunidad de estar en esta categor������a.
+
+ Tal vez le resulte dif������cil el solicitar informaci������n,
+ a fin de reflexionar cuidadosamente sobre los comentarios que recibe.
+
+ ������Simplemente no se d������ por vencido!
+
Es mejor enviar peque������os parches contra el actual ������rbol utilizando Git. +En primer lugar, aseg������rese de que su ������rbol es hasta la fecha, tal y como +se describe en la p������gina Git. + +
Compruebe sus parches en su ������rbol Git utilizando +git commit.
+ +Si va a utilizar +git imap-send +aseg������rese de que ha creado las opciones adecuadas en su fichero de +configuraci������n de Git, y a continuaci������n, ejecute:
+ +|
+
+ git format-patch --stdout --keep-subject --attach origin | git imap-send + + |
Esto deber������a subir sus parches en su carpeta de proyectos IMAP, y +le permitir������ comprobar y enviarlos. En Mozilla Thunderbird, eso es tan +simple como hacer clic en "Editar Proyecto..." y luego "Enviar" si +tiene configurado el archivo de cabeceras de correo Git correctamente. + +
Si usted no puede utilizar IMAP, utilice el siguiente comando para generar parches:
+ +|
+
+ git format-patch --keep-subject origin + + |
Esto deber������a generar una serie de archivos txt, que puede enviar manualmente.
+ +diff --git a/templates/es/supported_applications.template b/templates/es/supported_applications.template new file mode 100644 index 0000000..5ce1291 --- /dev/null +++ b/templates/es/supported_applications.template @@ -0,0 +1,13 @@ + + +
+Wine tiene una base de datos de +aplicaciones donde la compatibilidad de las aplicaciones Windows +es almacenada. Los usuarios registrados puede enviar nuevas +aplicaciones y comentar las existentes. Las capturas de pantallas +est������n tambi������n disponibles para muchas aplicaciones. Los usuarios +tambi������n puede votar sus aplicaciones favoritas. +
+ diff --git a/templates/es/wine_release.template b/templates/es/wine_release.template new file mode 100644 index 0000000..6d27d4d --- /dev/null +++ b/templates/es/wine_release.template @@ -0,0 +1,5 @@ +Wine {$snapshot_date} + + + (diff:s) + diff --git a/templates/es/wwn_interview.template b/templates/es/wwn_interview.template new file mode 100644 index 0000000..0436774 --- /dev/null +++ b/templates/es/wwn_interview.template @@ -0,0 +1,29 @@ +
+
+
+ + + {$body} + + + |
+