[PATCH resend] win32u: Use the replacement name in otmpFamilyName and GetTextFace().

[Akihiro Sagawa]

Some visual novel games verify that otmpFamilyName matches the
desired font name.  That prevents us from using replacement fonts.
This commit allows to make otmpFamilyName from the replacement name.

Signed-off-by: Akihiro Sagawa <sagawa.aki(a)gmail.com>
---
 dlls/win32u/font.c | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)