Re: [PATCH] netstat: Clarify labels in UDP statistics.

[Frédéric Delanoy]

On Sat, Feb 9, 2013 at 1:03 PM, Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> wrote:
> Change labels in UDP statistics so that they better reflect the actual meanings as described in MSDN [1].
>
> [1] http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa366929%28v=vs.85%2...
> ---
> -  IDS_UDP_NO_PORTS,    "No Ports"
> -  IDS_UDP_RECV_ERRORS, "Receive Errors"
> +  IDS_UDP_NO_PORTS,    "Invalid Port Errors"
> +  IDS_UDP_RECV_ERRORS, "Invalid Datagrams"
>    IDS_UDP_DGRAMS_SENT, "Datagrams Sent"

"Invalid Datagrams" is too vague. It could mean datagrams sent or received.

If you want to disambiguate/explain, use message contexts as explained
in http://wiki.winehq.org/Translating

Frédéric