On 8 July 2010 18:02, Paul Vriens <paul.vriens.wine(a)gmail.com> wrote:
On 07/08/2010 06:50 PM, Jimmy O'Regan wrote:
On 8 July 2010 14:52, Ken Sharp<kennybobs(a)o2.co.uk> wrote:
My Irish (Irish, not "Gaelic") has been steadily deteriorating since I left school, but it's painfully clear that you don't speak a word of the language.
+ IDS_FAILED, "Ag tosú Wordpad Theip"
Should be something like 'Theip ar Wordpad a thosú'; what you've written comes across like "Is starting Wordpad. Fail!"
And it's not just this patch. This line from MAPI is just word soup:
"R-phost a sheoladh mar a theip ní gá duit a cliant ríomhphoist MAPI shuiteáil"
'Email to send because to fail you don't need her MAPI email client install"
This is worrisome!!
I've passed the message on to some friends who are active in Irish localisation; hopefully they'll cringe enough to be motivated to fix it :) -- <Leftmost> jimregan, that's because deep inside you, you are evil. <Leftmost> Also not-so-deep inside you.