Problem with file dialog

[Stefan Dösinger]

Hello,
This patch breakes the file open/save dialog for me:
http://www.winehq.org/hypermail/wine-cvs/2004/11/0086.html

The 5 buttons(go up one folder, go to desktop, new folder, ...) appear above 
the directory selektor and have a height of only a few pixels, so the icons 
are not visible and it's hard to click the buttons(see the attached 
screenshot). 
Reversing lines 89-96 of the patch solves the problem.

I don't send a patch, because I don't think simply reversing the lines is the 
correct solution. What is a correct fix for this?

Cheers,
Stefan