The native hhctrl.ocx does not have any resrouce strings. My understanding is that we have them in Wine because we use them as tooltips for the toolbar items. That's good I guess. However a number of them make no sense at all and are a pain to translate. For instance: IDTB_NOTES "IDTB_NOTES" IDTB_BROWSE_FWD "IDTB_BROWSE_FWD" IDTB_BROWSE_BACK "IDT_BROWSE_BACK" or IDTB_JUMP1 "Jump1" IDTB_JUMP2 "Jump2" What's the difference between 'Jump1' and 'Jump2'? Also I have found no proper documentation on this. So does anyone know what to put there so we have strings that correctly describe what these toolbar buttons do? -- Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> http://fgouget.free.fr/ question = ( to ) ? be : ! be; -- Wm. Shakespeare