Re: Translation of shell32_Ru.rc (Sorry, last message may be without attach)

[Anatoly Lyutin]

Andrey Esin wrote:
> Russian translation of untranslated strings:
> FCIDM_SHVIEW_OPEN
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT
>
> Correcting translation of IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT  (Need need a 
> closing bracket)
>
> Author: Andrey Esin <andrey(a)esin.name>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> -    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
> -	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
> -	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
> -	    "the folder?"
> +    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Эта папка уже содержит папку '%1'.\n\n"\
> +	    "Если файлы в конечной папке имеют те же имена, что и файлы в выбранной\n"\
> +	    "папке, они будут заменены. Вы все еще хотите переместить или скопировать\n"\
> +	    "папку?"
> Please, do not forget the 'yo' letter.

-- 
Best regards
	Anatoly Lyutin.