hostname: Remove redundant codepath and replace with FormatMessage

[Hugh McMaster]

How does patch 109550 need to improve? (http://source.winehq.org/patches/data/109550)

Thanks,

Hugh