Re: [website] Added templates/zh-cn/cvs.template translation
On Fri, Aug 16, 2013 at 8:13 AM, xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> wrote:
From 860262aed3d58f42012e6dd5264eb29bd29deffb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> Date: Fri, 16 Aug 2013 13:56:36 +0800 Subject: add templates/zh-cn/cvs.template
--- templates/zh-cn/cvs.template | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/templates/zh-cn/cvs.template b/templates/zh-cn/cvs.template index ba10a25..a9bc5d1 100644 --- a/templates/zh-cn/cvs.template +++ b/templates/zh-cn/cvs.template @@ -13,9 +13,9 @@
<h1 id="sourcetree">通过 Web 方式浏览源码树</h1>
-<p>The source code of the entire Wine tree is (<a href="http://lxr.linux.no/">LXR</a>-based) - cross-referenced and available for browsing, including a search engine. - This cross-references source is based on the snapshot-releases and is made available at:</p> +<p>Wine tree的源码 (<a href="http://lxr.linux.no/">LXR</a>-based) + 是相互参照且可供浏览的，包括一个搜索引擎。 + 这交叉参考的源码是基于snapshot-releases版本，可从下面网站获得：</p> <ul> <li><a href="http://source.winehq.org/">source.winehq.org</a></li> </ul>
Hi, the real name is required when sending patches. Also, lxr.linux.no isn't used anymore, so the original file would need to be updated beforehand. -- Frédéric Delanoy
On 08/16/2013 11:59 AM, Frédéric Delanoy wrote:
On Fri, Aug 16, 2013 at 8:13 AM, xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> wrote:
From 860262aed3d58f42012e6dd5264eb29bd29deffb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> Date: Fri, 16 Aug 2013 13:56:36 +0800 Subject: add templates/zh-cn/cvs.template
--- templates/zh-cn/cvs.template | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/templates/zh-cn/cvs.template b/templates/zh-cn/cvs.template index ba10a25..a9bc5d1 100644 --- a/templates/zh-cn/cvs.template +++ b/templates/zh-cn/cvs.template @@ -13,9 +13,9 @@
<h1 id="sourcetree">通过 Web 方式浏览源码树</h1>
-<p>The source code of the entire Wine tree is (<a href="http://lxr.linux.no/">LXR</a>-based) - cross-referenced and available for browsing, including a search engine. - This cross-references source is based on the snapshot-releases and is made available at:</p> +<p>Wine tree的源码 (<a href="http://lxr.linux.no/">LXR</a>-based) + 是相互参照且可供浏览的，包括一个搜索引擎。 + 这交叉参考的源码是基于snapshot-releases版本，可从下面网站获得：</p> <ul> <li><a href="http://source.winehq.org/">source.winehq.org</a></li> </ul> Hi,
the real name is required when sending patches.
Also, lxr.linux.no isn't used anymore, so the original file would need to be updated beforehand.
Do you mean http://source.winehq.org/{source,ident,search,find} is not accurate anymore ?
On Fri, Aug 16, 2013 at 12:28 PM, GOUJON Alexandre <ale.goujon(a)gmail.com> wrote:
On 08/16/2013 11:59 AM, Frédéric Delanoy wrote:
Also, lxr.linux.no isn't used anymore, so the original file would need to be updated beforehand.
Do you mean http://source.winehq.org/{source,ident,search,find} is not accurate anymore ?
I mean http://source.winehq.org/git/website.git/blob/HEAD:/templates/en/cvs.templat... is outdated, at least wrt the lxr.linux.no, as I said. -- Frédéric Delanoy
On Fri, Aug 16, 2013 at 3:21 PM, Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> wrote:
On Fri, Aug 16, 2013 at 12:28 PM, GOUJON Alexandre <ale.goujon(a)gmail.com> wrote:
On 08/16/2013 11:59 AM, Frédéric Delanoy wrote:
Also, lxr.linux.no isn't used anymore, so the original file would need to be updated beforehand.
Do you mean http://source.winehq.org/{source,ident,search,find} is not accurate anymore ?
I mean http://source.winehq.org/git/website.git/blob/HEAD:/templates/en/cvs.templat... is outdated, at least wrt the lxr.linux.no, as I said.
Well my bad, I misread the blob contents. Still sending patch e.g. to update the git link. Maybe this page could removed altogether, though, since we aren't using cvs for a long time now. -- Frédéric Delanoy
-------------------------------------------- On Fri, 16/8/13, Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> wrote: Subject: Re: [website] Added templates/zh-cn/cvs.template translation To: "xulixin" <xulixin1990(a)gmail.com> Cc: "Wine Devel" <wine-devel(a)winehq.org> Date: Friday, 16 August, 2013, 10:59 On Fri, Aug 16, 2013 at 8:13 AM, xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> wrote:
From 860262aed3d58f42012e6dd5264eb29bd29deffb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xulixin <xulixin1990(a)gmail.com> Date: Fri, 16 Aug 2013 13:56:36 +0800 Subject: add templates/zh-cn/cvs.template <snipped>
the real name is required when sending patches. <snipped> I believe he did give his real name. "Xu" is a common surname in China (Not sure about "Xin", probably also a less common one!). Most Chinese names consist of 3 syllables, a single-syllable surname and a double-syllable first name. Double-syllable surname are less common, but single-syllable first names are also quite popular in recent years; So you expect most Chinese names to be in 3 syllables, fewer in just two, and an even smaller number in 4. Xu Li-Xin (surname Xu, first name Li-Xin) is a conceivable real name. It is probably also conceivable that it should be interpreted as firstname "Xu-Li" surname "Xin". Yes, with a population of 1.3 x 10^11, and using mostly 3 syllables, collisions are extremely common in China, after romantisation from Mandarin pronunciations.
On Fri, Aug 16, 2013 at 6:31 PM, Hin-Tak Leung <htl10(a)users.sourceforge.net> wrote:
<snipped>
I believe he did give his real name. "Xu" is a common surname in China (Not sure about "Xin", probably also a less common one!). Most Chinese names consist of 3 syllables, a single-syllable surname and a double-syllable first name. Double-syllable surname are less common, but single-syllable first names are also quite popular in recent years; So you expect most Chinese names to be in 3 syllables, fewer in just two, and an even smaller number in 4.
Xu Li-Xin (surname Xu, first name Li-Xin) is a conceivable real name. It is probably also conceivable that it should be interpreted as firstname "Xu-Li" surname "Xin".
Yes, with a population of 1.3 x 10^11, and using mostly 3 syllables, collisions are extremely common in China, after romantisation from Mandarin pronunciations.
Well the fact that the name was given without any spaces made me think it wasn't a real name. I didn't know Chinese enough to fill the blanks ;) -- Frédéric Delanoy
participants (3)
-
Frédéric Delanoy -
GOUJON Alexandre -
Hin-Tak Leung