winehq.org page importance / website statistics

[Maik Schulz]

Hi,

for translation (to German) purposes I wonder which pages of the  
winehq.org website are most frequented (are there HTTP request  
statistics?) and which are deemed most important so I can focus on  
them in order.

It would also be interesting to know which pages are going to be moved  
to the Wiki eventually so I don't waste effort translating these.

Everything that is shown on the start page plus some other pages are  
done and I'm looking for direction on where to continue.

Cheers,
-Maik

[Paul Vriens]

Maik Schulz wrote:
> Hi,
>
> for translation (to German) purposes I wonder which pages of the 
> winehq.org website are most frequented (are there HTTP request 
> statistics?) and which are deemed most important so I can focus on them 
> in order.
>
> It would also be interesting to know which pages are going to be moved 
> to the Wiki eventually so I don't waste effort translating these.
>
> Everything that is shown on the start page plus some other pages are 
> done and I'm looking for direction on where to continue.
>
> Cheers,
> -Maik

Not sure if this will help you:

http://www.winehq.org/webalizer/index.html

-- 
Cheers,

Paul.

[Maik Schulz]

Hi Paul,

it's a good pointer to start, thanks.

For the other two points: Does anybody have an opinion on the  
importance of pages as well as which ones should be moved to the Wiki?

Cheers,
-Maik

On 28 May 2009, at 10:13, Paul Vriens wrote:
> Maik Schulz wrote:
> > Hi,
> > for translation (to German) purposes I wonder which pages of the  
> > winehq.org website are most frequented (are there HTTP request  
> > statistics?) and which are deemed most important so I can focus on  
> > them in order.
> > It would also be interesting to know which pages are going to be  
> > moved to the Wiki eventually so I don't waste effort translating  
> > these.
> > Everything that is shown on the start page plus some other pages  
> > are done and I'm looking for direction on where to continue.
> > Cheers,
> > -Maik
> > Not sure if this will help you:
>
> http://www.winehq.org/webalizer/index.html
>
> -- 
> Cheers,
>
> Paul.

[Austin English]

On Thu, May 28, 2009 at 10:06 AM, Maik Schulz <maik.schulz(a)gmail.com> wrote:
> Hi Paul,
>
> it's a good pointer to start, thanks.
>
> For the other two points: Does anybody have an opinion on the importance of
> pages as well as which ones should be moved to the Wiki?

Please bottom post on wine mailing lists.

As for your questions, importance is a bit hard to say. Important to
users, or to potential developers?

For the wiki, a lot of it should be eventually, but some have objected
doing so until the wiki's theme is updated to match WineHQ's.

-- 
-Austin

[Maik Schulz]

On 28 May 2009, at 17:10, Austin English wrote:
> On Thu, May 28, 2009 at 10:06 AM, Maik Schulz  
> <maik.schulz(a)gmail.com> wrote:
> > Hi Paul,
> >
> > it's a good pointer to start, thanks.
> >
> > For the other two points: Does anybody have an opinion on the  
> > importance of
> > pages as well as which ones should be moved to the Wiki?
>
> Please bottom post on wine mailing lists.
>
> As for your questions, importance is a bit hard to say. Important to
> users, or to potential developers?
>
> For the wiki, a lot of it should be eventually, but some have objected
> doing so until the wiki's theme is updated to match WineHQ's.
>
> -- 
> -Austin

NP. Importance to whom is a good question--who is the target group for  
winehq.org? Or who benefits most from it? Importance to that latter  
group is what I'm after.

Looking at the webalizer output, the most popular pages are the start  
page, the download page, the news, the site search, the about page,  
and the help page (taken from the top 10 URLs). From this I gather  
that it's mostly users that frequent winehq.org.

The latest patch to the developer page actually put the link to the  
wiki as the topmost with the comment that it typically has more recent  
information than the web pages.

Does that make it safe to assume that winehq.org should concentrate on  
users and wiki.winehq.org on (potential) developers? If that's the  
direction then it's more clear which content to translate.

Cheers,
-Maik

[Austin English]

On Thu, May 28, 2009 at 11:19 AM, Maik Schulz <maik.schulz(a)gmail.com> wrote:
> Does that make it safe to assume that winehq.org should concentrate on users
> and wiki.winehq.org on (potential) developers? If that's the direction then
> it's more clear which content to translate.

Sounds reasonable.

-- 
-Austin

[André Hentschel]

Austin English schrieb:
> On Thu, May 28, 2009 at 11:19 AM, Maik Schulz <maik.schulz(a)gmail.com> wrote:
> > Does that make it safe to assume that winehq.org should concentrate on users
> > and wiki.winehq.org on (potential) developers? If that's the direction then
> > it's more clear which content to translate.
>
> Sounds reasonable.

i think we should focus on users, because developers should be able to read english. they have to correspondend here in english, so i guess they can.