Re: msvfw32: Add the Romanian translation.

[Alexandru Băluț]

On Wed, Jun 23, 2010 at 01:14, Michael Stefaniuc <mstefani(a)redhat.com> wrote:
> +    CONTROL "&Toate cadre cheie",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,70,12
> +    EDITTEXT 888,82,60,22,12
> +    LTEXT "Cadre",889,106,62,22,10

This will look like "Toate cadre cheie X Cadre" and it does not make sense.
The original message is "Key Frame Every X frames" - it could be translated as
"Cadru cheie la fiecare X cadre".

Thanks,
Alex

msvfw32: Add the Romanian translation.

[Michael Stefaniuc]

Alexandru Băluț wrote:
> On Wed, Jun 23, 2010 at 01:14, Michael Stefaniuc <mstefani(a)redhat.com> wrote:
> > +    CONTROL "&Toate cadre cheie",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,70,12
> > +    EDITTEXT 888,82,60,22,12
> > +    LTEXT "Cadre",889,106,62,22,10
>
> This will look like "Toate cadre cheie X Cadre" and it does not make sense.
> The original message is "Key Frame Every X frames" - it could be translated as
> "Cadru cheie la fiecare X cadre".
> Heh, Claudia had it correct; that was my error. It looked strange when I
> checked the dialog in ResHacker. I'll fix it.

Thanks
bye
	michael