[PATCH] winecfg => control panel applets patch

Frank Richter wrote:
> On 10.04.2008 09:47, pure_evil at mail.bg wrote:
> > However, since control panel does not utilize Unicode yet, the additionalb 
> > Bulgarian translation matches the English one.
>
> Even for non-Unicode apps you should have no problems with adding a 
> Bulgarian translation to a GUI app (when Bulgarian is selected as your 
> preferred language the active codepage will be chosen accordingly). 
> Maybe you used a wrong charset? You should use the Windows charset or 
> use #pragma (see 
> http://wiki.winehq.org/Developers-Hints?highlight=%28Developers%29#head-ef42... 
> )
> Mikołaj Zalewski
> Hmmm, I'll have to check up on that. The translations themselves are for the 
> description/title that appears under the applet in the control panel. 
> Once launched,(LANG=bg_BG) the winecfg translations take over and no problem 
> there, just the unicode thing looks like rubbish under the icon. And, has 
> twice as many characters as the text itself, which points to a problem within 
> the control, rather than the codepage (?) - most probably, usage of ASCII 
> rather than Unicode in control itself.

-ugh if this message also ends up as a new thread I'm gonna shoot KMail and 
try to get a decent program that doesn't f* up mail lists... suggestions?-

[Mikołaj Zalewski]

> Hmmm, I'll have to check up on that. The translations themselves are for the 
> description/title that appears under the applet in the control panel. 
> Once launched,(LANG=bg_BG) the winecfg translations take over and no problem 
> there, just the unicode thing looks like rubbish under the icon. And, has 
> twice as many characters as the text itself, which points to a problem within 
> the control, rather than the codepage (?) - most probably, usage of ASCII 
> rather than Unicode in control itself.

If there are twice as many characters in the text as there should be 
then you have probably encoded the file in UTF-8. Try to add '#pragma 
code_page(65001)' at the top and '#pragma code_page(default)' at the 
bottom of Bg.rc. By default wrc expects the string to be in the Windows 
codepage for the specified language.

Mikołaj Zalewski