Re: [1/1][user32.dll]Adding Arabic Translation resources

[Yaron Shahrabani]

Hi Nowres, just looked at your patch, there are some things missing, when
you translate a dialog you should add EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL.

For example, instead of this header:
+MDI_MOREWINDOWS DIALOG 20, 20, 232, 122
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "إخ&تيار النافذة"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"

It should be like this:
+MDI_MOREWINDOWS DIALOG 20, 20, 232, 122
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
+CAPTION "إخ&تيار النافذة"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"

Kind regards,
Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>




2011/1/9 Nowres <nss.zpeedzter(a)gmail.com>
> From a5d9d1e4599ce5a6c2f45df7948182401526f997 Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: Nowres Rafid <nss.zpeedzter(a)gmail.com>
> Date: Sun, 9 Jan 2011 00:54:00 +0000
> Subject: [user32]Adding Arabic translation resources
>
> ---
>  dlls/user32/Makefile.in            |    1 +
>  dlls/user32/resources/user32_Ar.rc |   89
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>  2 files changed, 90 insertions(+), 0 deletions(-)
>  create mode 100644 dlls/user32/resources/user32_Ar.rc
>
> diff --git a/dlls/user32/Makefile.in b/dlls/user32/Makefile.in
> index 3dbde26..e33d83e 100644
> --- a/dlls/user32/Makefile.in
> +++ b/dlls/user32/Makefile.in
> @@ -51,6 +51,7 @@ C_SRCS = \
>   wsprintf.c
>
> RC_SRCS = \
> + resources/user32_Ar.rc \
>   resources/user32_Bg.rc \
>   resources/user32_Ca.rc \
>   resources/user32_Cs.rc \
> diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Ar.rc
> b/dlls/user32/resources/user32_Ar.rc
> new file mode 100644
> index 0000000..5dd397c
> --- /dev/null
> +++ b/dlls/user32/resources/user32_Ar.rc
> @@ -0,0 +1,89 @@
> +/*
> + * User32
> + * Arabic language support
> + *
> + * Copyright 2010 Nowres Rafid
> + *
> + * This library is free software; you can redistribute it and/or
> + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
> + * License as published by the Free Software Foundation; either
> + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
> + *
> + * This library is distributed in the hope that it will be useful,
> + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
> + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
> + * Lesser General Public License for more details.
> + *
> + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
> + * License along with this library; if not, write to the Free Software
> + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
> USA
> + */
> +
> +#include "resources.h"
> +
> +/* UTF-8 */
> +#pragma code_page(65001)
> +
> +LANGUAGE LANG_ARABIC, SUBLANG_DEFAULT
> +
> +SYSMENU MENU
> +{
> + MENUITEM "إسترجا&ع", 61728
> + MENUITEM "تحري&ك", 61456
> + MENUITEM "حج&م", 61440
> + MENUITEM "تصغي&ر", 61472
> + MENUITEM "تكبي&ر", 61488
> + MENUITEM SEPARATOR
> + MENUITEM "إغلا&ق\tAlt-F4", 61536
> + MENUITEM SEPARATOR
> + MENUITEM "Wine معلومات حو&ل", 61761
> +}
> +
> +EDITMENU MENU
> +{
> + POPUP ""
> + BEGIN
> + MENUITEM "إلغاء التغيير&ات", EM_UNDO
> + MENUITEM SEPARATOR
> + MENUITEM "ق&ص", WM_CUT
> + MENUITEM "نس&خ", WM_COPY
> + MENUITEM "لصق&", WM_PASTE
> + MENUITEM "مس&ح", WM_CLEAR
> + MENUITEM SEPARATOR
> + MENUITEM "تحد&يد الكل", EM_SETSEL
> + END
> +}
> +
> +MSGBOX DIALOG 100, 80, 216, 168
> +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
> WS_SYSMENU
> +BEGIN
> +        ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE
> +        LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP |
> SS_NOPREFIX
> +        PUSHBUTTON "موافق&", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "إلغ&اء", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "إنه&اء", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "إعادة المحاول&ة", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD |
> WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "تجاه&ل", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "نع&م", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "ك&لا", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "أعد& المحاولة", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD |
> WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "إستمرا&ر", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
> | WS_TABSTOP
> +        PUSHBUTTON "مس&اعدة", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
> WS_TABSTOP
> +END
> +
> +MDI_MOREWINDOWS DIALOG 20, 20, 232, 122
> +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
> +CAPTION "إخ&تيار النافذة"
> +FONT 8, "MS Shell Dlg"
> +BEGIN
> +    LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL |
> WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
> +    DEFPUSHBUTTON   "مو&افق", IDOK, 75, 100, 35, 14
> +    PUSHBUTTON      "إلغ&اء", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14
> +END
> +
> +
> +STRINGTABLE
> +{
> +    IDS_ERROR "خطأ"
> +    IDS_MDI_MOREWINDOWS "نوا&فذ أخرى"
> +}
> --
> 1.7.1