[Wine] German translation - netstat.exe

[Joerg Schiermeier]

Hi list,

in wines call for translators is listed one 'spelling error' in the
German translation which isn't one.
<http://fgouget.free.fr/wine-po/>

The translation is correct:
<http://fgouget.free.fr/wine-po/de.spell.html>

---<cite>---
[Proto] (unchanged) 10453
 -> Porto, Proton, Photo, Protest, Protzen
---</cite>---
is correct translated to 'Proto'. 'Proto' is used as an abbreviation
for protocol.

This appears in 'netstat.exe' (src/wine/programs/netstat).
I checked this in an 'Windows 7' installation running the original
command.

Who is responsible for the list in
<http://fgouget.free.fr/wine-po/>?
You may please take this one faulty error away.

-- 

Kindly regards
Joerg Schiermeier
Bielefeld/Germany

[André Hentschel]

On 18.06.2013 16:23, Joerg Schiermeier wrote:
> Hi list,
>
> in wines call for translators is listed one 'spelling error' in the
> German translation which isn't one.
> <http://fgouget.free.fr/wine-po/>
>
> The translation is correct:
> <http://fgouget.free.fr/wine-po/de.spell.html>
>
> ---<cite>---
> [Proto] (unchanged) 10453
>  -> Porto, Proton, Photo, Protest, Protzen
> ---</cite>---
> is correct translated to 'Proto'. 'Proto' is used as an abbreviation
> for protocol.
>
> This appears in 'netstat.exe' (src/wine/programs/netstat).
> I checked this in an 'Windows 7' installation running the original
> command.
>
> Who is responsible for the list in
> <http://fgouget.free.fr/wine-po/>?
> You may please take this one faulty error away.

Hi,
when you scroll down a bit on that page, you see everything needed to get rid of false positives.
Oh and fgouget is François Gouget