[PATCH 2/6] comctl32/header: Add a helper to get the item text rect.