[Bug 52033] New: Translations longer than original texts are clipped in dialogs

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52033

            Bug ID: 52033
           Summary: Translations longer than original texts are clipped in
                    dialogs
           Product: Wine
           Version: 6.21
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: enhancement
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: wine-bugs(a)winehq.org
          Reporter: lukasz.wojnilowicz(a)gmail.com
      Distribution: ---

Created attachment 71037
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=71037
Rules clipped

STEPS TO REPRODUCE
1) winecfg
2) go to libraries tab
3) choose a library from the combobox
4) press add button
5) select an entry of the library in the list
6) press edit button

CURRENT BEHAVIOUR

In the attachment we see clipped translation:
"Najpierw wbudowana później zewnętrzn"
"Najpierw zewnętrzna później wbud"

EXPECTED BEHAVIOUR

We should see unclipped translation:
"Najpierw wbudowana później zewnętrzna"
"Najpierw zewnętrzna później wbudowana"

ADDITIONAL INFO

1) Original texts:
"Builtin then Native"
"Native then Builtin"

2) There is no way to resize the dialog. Can something be done to accommodate
those texts dynamically?

-- 
Do not reply to this email, post in Bugzilla using the
above URL to reply.
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.

[Bug 52033] Translations longer than original texts are clipped in dialogs

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52033

--- Comment #1 from NSLW <lukasz.wojnilowicz(a)gmail.com> ---
Created attachment 71038
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=71038
File properties clipped

The same issue is in the file properties dialog.

In the attachment we see clipped translation:
"Ostatnio"
"Ostatnio"

EXPECTED BEHAVIOUR

We should see unclipped translation:
"Ostatnio zmieniony:"
"Ostatnio otwierany:"

ADDITIONAL INFO

Original texts:
"Last modified:"
"Ostatnio otwierany:"

-- 
Do not reply to this email, post in Bugzilla using the
above URL to reply.
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.

[Bug 52033] Translations longer than original texts are clipped in dialogs

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52033

Ken Sharp <imwellcushtymelike(a)gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Severity|enhancement                 |trivial
           Keywords|                            |download, integration,
                   |                            |source

-- 
Do not reply to this email, post in Bugzilla using the
above URL to reply.
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.