[Bug 44598] New: Hebrew font: rendering of vowels is offset
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 Bug ID: 44598 Summary: Hebrew font: rendering of vowels is offset Product: Wine Version: 3.2 Hardware: x86 OS: Mac OS X Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown Assignee: wine-bugs(a)winehq.org Reporter: chris(a)vine-cottage.org.uk Created attachment 60587 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=60587 Comparison of font rendering in wine and Windows Using theWord http://www.theword.net/index.php?article.download&l=english to view a Hebrew bible, the font rendering of Hebrew vowel points is incorrect. All fonts I have tried show inconsistencies, the best font appears to be Cardo. In the attached image, the top 2 lines of text shows the font rendering in Wine. The bottom 2 lines of text are the same text rendered in Windows 7. I have circled some of the incorrect rendering in Red. Other fonts show more significant offsets of vowel points from the correct positions. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 Stian Low <wineryyyyy@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |wineryyyyy@gmail.com --- Comment #1 from Stian Low <wineryyyyy@gmail.com> --- Created attachment 81844 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=81844 Screenshots Hebrew font rendering bugs still present for wine-11.15-ab0b3e25268 Screenshot 1 is without any winetricks/extras and seems to render better than screenshot 2 with all winetricks fonts installed. Bottom right shows how Debian 13 Emacs renders the Hebrew text. Screenshot2 bottom left shows emacs.exe via wine rendering Hebrew texts somewhere between theword.64.exe and Debian 13 Emacs. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 --- Comment #2 from Stian Low <wineryyyyy@gmail.com> --- Created attachment 81845 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=81845 Screenshot without any winetricks fonts which seems to show some of the original screenshot bugs fixed The app seems to render Hebrew text more consistent with native Linux Emacs (bottom right) vs emacs.exe via wine (bottom left) for the same prefix. It's possible some of the rendering bugs are fixed but my Hebrew is way too rudimentary to confirm so my guess is based on my eyes quick pattern matching glance. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 --- Comment #3 from Stian Low <wineryyyyy@gmail.com> --- Created attachment 81846 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=81846 Screenshot prior with clearly marked offset discrepancies consistent with original report without any winetricks -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 --- Comment #4 from Stian Low <wineryyyyy@gmail.com> --- Created attachment 81847 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=81847 Screenshot default font prefs with Cardo for Hebrew consistent with original report -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44598 Ken Sharp <imwellcushtymelike@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- URL| |https://www.theword.net/ind | |ex.php?article.download&l=e | |nglish Keywords| |download, localization -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (2)
-
wine-bugs＠winehq.org -
WineHQ Bugzilla