August 2008 - Wine-Commits - list.winehq.org

Hongbo Ni : winecfg: Convert traditional Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 92d6f981f457fb84c7f5aeb85a31c34c1e720ae3 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=92d6f981f457fb84c7f5aeb85… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:25:03 2008 +1000 winecfg: Convert traditional Chinese resource to utf8. --- programs/winecfg/Zh.rc | 261 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 133 insertions(+), 128 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=92d6f981f457fb84c7f5a…

1 0

Hongbo Ni : user32: Convert Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: adb63f9e8780d2d8451d91d84f42e4088f9bd334 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=adb63f9e8780d2d8451d91d84… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:20:22 2008 +1000 user32: Convert Chinese resource to utf8. --- dlls/user32/resources/user32_Zh.rc | 112 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 57 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc index 663df12..8cd4793 100644 --- a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc +++ b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc @@ -16,35 +16,38 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { - MENUITEM "�ָ�(&R)", 61728 - MENUITEM "�ƶ�(&M)", 61456 - MENUITEM "��С(&S)", 61440 - MENUITEM "��С��(&N)", 61472 - MENUITEM "��(&X)", 61488 + MENUITEM "恢复(&R)", 61728 + MENUITEM "移动(&M)", 61456 + MENUITEM "大小(&S)", 61440 + MENUITEM "最小化(&N)", 61472 + MENUITEM "最大化(&X)", 61488 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ر�(&N)\tAlt-F4", 61536 + MENUITEM "关闭(&N)\tAlt-F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�л��(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 + MENUITEM "切换到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Wine (&A)...", 61761 + MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { POPUP "" BEGIN - MENUITEM "��(&U)", EM_UNDO + MENUITEM "撤消(&U)", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&T)", WM_CUT - MENUITEM "��(&C)", WM_COPY - MENUITEM "ճ��(&P)", WM_PASTE - MENUITEM "ɾ��(&D)", WM_CLEAR + MENUITEM "剪切(&T)", WM_CUT + MENUITEM "复制(&C)", WM_COPY + MENUITEM "粘贴(&P)", WM_PASTE + MENUITEM "删除(&D)", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫѡ(&A)", EM_SETSEL + MENUITEM "全选(&A)", EM_SETSEL END } @@ -53,64 +56,63 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS BEGIN ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX - PUSHBUTTON "ȷ��(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ��(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ֹ(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "确定(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "中止(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "重试(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "再试(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "继续(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "帮助", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ѡ�񴰿�" +CAPTION "选择窗口" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ - DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 75, 100, 35, 14 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 100, 35, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ERROR "��" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "��ര��(&M)..." /* defined in mdi.h */ + IDS_ERROR "错误" + IDS_MDI_MOREWINDOWS "更多窗口(&M)..." /* defined in mdi.h */ } LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL -#pragma code_page(936) /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { - MENUITEM "�؏�(&R)", 61728 - MENUITEM "�Ƅ�(&M)", 61456 - MENUITEM "��С(&S)", 61440 - MENUITEM "��С��(&N)", 61472 - MENUITEM "��(&X)", 61488 + MENUITEM "回復(&R)", 61728 + MENUITEM "移動(&M)", 61456 + MENUITEM "大小(&S)", 61440 + MENUITEM "最小化(&N)", 61472 + MENUITEM "最大化(&X)", 61488 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�P�](&N)\tAlt-F4", 61536 + MENUITEM "關閉(&N)\tAlt-F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ГQ��(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 + MENUITEM "切換到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Wine (&A)...", 61761 + MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { POPUP "" BEGIN - MENUITEM "�؏�(&U)", EM_UNDO + MENUITEM "回復(&U)", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&T)", WM_CUT - MENUITEM "��u(&C)", WM_COPY - MENUITEM "�N��(&P)", WM_PASTE - MENUITEM "�h��(&D)", WM_CLEAR + MENUITEM "剪下(&T)", WM_CUT + MENUITEM "復製(&C)", WM_COPY + MENUITEM "貼上(&P)", WM_PASTE + MENUITEM "刪除(&D)", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫ�x(&A)", EM_SETSEL + MENUITEM "全選(&A)", EM_SETSEL END } @@ -119,13 +121,13 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS BEGIN ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX - PUSHBUTTON "�_��(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ��(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ֹ(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ԇ(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "確定(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "中止(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "重試(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -133,18 +135,18 @@ END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "�x��ҕ��" +CAPTION "選擇視窗" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ - DEFPUSHBUTTON "�_��", IDOK, 75, 100, 35, 14 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 + DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 75, 100, 35, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_ERROR "Error" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "��ҕ��(&M)..." + IDS_MDI_MOREWINDOWS "更多視窗(&M)..." } #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : clock: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: c808b9063a01ae27f557583671248a60caeeb9db URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c808b9063a01ae27f55758367… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:16:57 2008 +1000 clock: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- programs/clock/Zh.rc | 37 ++++++++++++++++++++++--------------- 1 files changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/programs/clock/Zh.rc b/programs/clock/Zh.rc index 5d0d9e0..ba06317 100644 --- a/programs/clock/Zh.rc +++ b/programs/clock/Zh.rc @@ -18,29 +18,36 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ -MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +MAIN_MENU MENU { - POPUP "��ԣ�&P��" { - MENUITEM "ģ��ʱ�ӣ�&L��", IDM_ANALOG - MENUITEM "��ʱ�ӣ�&T��", IDM_DIGITAL + POPUP "属性(&P)" { + MENUITEM "模拟时钟(&L)", IDM_ANALOG + MENUITEM "数字时钟(&T)", IDM_DIGITAL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��壨&F��...", IDM_FONT + MENUITEM "字体(&F)...", IDM_FONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ޱ��&W��", IDM_NOTITLE + MENUITEM "无标题栏(&W)", IDM_NOTITLE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�루&S��", IDM_SECONDS - MENUITEM "��ڣ�&D��", IDM_DATE + MENUITEM "秒(&S)", IDM_SECONDS + MENUITEM "日期(&D)", IDM_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ǰ�棨&A��", IDM_ONTOP + MENUITEM "总是在最前面(&A)", IDM_ONTOP } - POPUP "��Ϣ��&O��" { - MENUITEM "�û��Э�飨&L��...", IDM_LICENSE - MENUITEM "��޹أ�&N��...", IDM_NOWARRANTY - MENUITEM "�� Wine��&A��...", IDM_ABOUT + POPUP "资料信息(&O)" { + MENUITEM "用户许可协议(&L)...", IDM_LICENSE + MENUITEM "责任无关(&N)...", IDM_NOWARRANTY + MENUITEM "关于 Wine(&A)...", IDM_ABOUT } } -STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE { -IDS_CLOCK, "ʱ��" +IDS_CLOCK, "时钟" } + +#pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : comdlg32: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 27670e715a7cc685ba643b6d7798000f198bab4f URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=27670e715a7cc685ba643b6d7… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:21:54 2008 +1000 comdlg32: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc | 469 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 236 insertions(+), 233 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=27670e715a7cc685ba643…

1 0

Hongbo Ni : comdlg32: Convert traditional Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 1ae5258472b2e421dcd64db890d932aef2a3ccd0 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1ae5258472b2e421dcd64db89… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:23:38 2008 +1000 comdlg32: Convert traditional Chinese resource to utf8. --- dlls/comdlg32/cdlg_Zh.rc | 180 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 91 insertions(+), 89 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=1ae5258472b2e421dcd64…

1 0

Hongbo Ni : progman: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 50b6ed4bb6b83f30ee2f9b5db9c239f17fc1a974 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=50b6ed4bb6b83f30ee2f9b5db… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:16:30 2008 +1000 progman: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- programs/progman/Zh.rc | 218 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 108 insertions(+), 110 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=50b6ed4bb6b83f30ee2f9…

1 0

Hongbo Ni : wineconsole: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 0eaabac5457467e7a53eafb6d0f8c4164f27f16d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0eaabac5457467e7a53eafb6d… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:14:56 2008 +1000 wineconsole: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc | 95 +++++++++++++++++--------------- 1 files changed, 50 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc index d739e33..c6bafdd 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc @@ -18,63 +18,66 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED STRINGTABLE BEGIN -IDS_EDIT, "�༭��&E��" -IDS_DEFAULT, "��ΪĬ��ֵ��&D��" -IDS_PROPERTIES, "��ԣ�&P��" -IDS_MARK, "��ǣ�&M��" -IDS_COPY, "��ƣ�&C��" -IDS_PASTE, "ճ��&P��" -IDS_SELECTALL, "ȫѡ��&S��" -IDS_SCROLL, "��&R��" -IDS_SEARCH, "��&E��" -IDS_FNT_DISPLAY, "ÿ��ֶ�� %ld ��ؿ��%ld ��ظ�" -IDS_FNT_PREVIEW_1, "��һ�β��" +IDS_EDIT, "编辑(&E)" +IDS_DEFAULT, "设为默认值(&D)" +IDS_PROPERTIES, "属性(&P)" +IDS_MARK, "标记(&M)" +IDS_COPY, "复制(&C)" +IDS_PASTE, "粘贴(&P)" +IDS_SELECTALL, "全选(&S)" +IDS_SCROLL, "滚动(&R)" +IDS_SEARCH, "搜索(&E)" +IDS_FNT_DISPLAY, "每个字都是 %ld 个像素宽，%ld 个像素高" +IDS_FNT_PREVIEW_1, "这是一段测试语句" IDS_FNT_PREVIEW_2, "" -IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "�� - Ĭ��" -IDS_DLG_TIT_CURRENT, "�� - ��ǰ��" -IDS_DLG_TIT_ERROR, "��ô��" -IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "��Ļ��С��ڻ��Ӵ��" +IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "配置 - 默认设置" +IDS_DLG_TIT_CURRENT, "配置 - 当前设置" +IDS_DLG_TIT_ERROR, "配置错误" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "屏幕缓存大小必须大于或等于视窗缓存" END IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ѡ�� " +CAPTION " 选项 " FONT 14, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "��ߴ�", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX - AUTORADIOBUTTON "С��&S��", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "�У�&M��", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "��&L��", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "光标尺寸", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "中(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "大(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP - GROUPBOX "��", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX - LTEXT "��˵�", -1, 79, 23, 40, 10 + GROUPBOX "控制", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX + LTEXT "弹出菜单", -1, 79, 23, 40, 10 AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP - LTEXT "��ٱ༭", -1, 79, 43, 50, 10 - AUTOCHECKBOX "��ã�&E��", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "快速编辑", -1, 79, 43, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "启用(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP - GROUPBOX "��ʷ��", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX - LTEXT "��¼��", -1, 14, 67, 78, 18 + GROUPBOX "历史命令", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX + LTEXT "最大记录命令数:", -1, 14, 67, 78, 18 EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - AUTOCHECKBOX "ɾ��ͬ��&R��", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE + AUTOCHECKBOX "删除连续相同的命令(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE } IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " �� " +CAPTION " 字体 " FONT 14, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "��壨&F��", -1, 5, 5, 24, 8 + LTEXT "字体(&F)", -1, 5, 5, 24, 8 LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL - LTEXT "��ɫ��&C��", -1, 100, 5, 50, 8 + LTEXT "颜色(&C)", -1, 100, 5, 50, 8 CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16 CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16 - LTEXT "��С��&S��", -1, 158, 5, 40, 8 + LTEXT "大小(&S)", -1, 158, 5, 40, 8 LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40 LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18 @@ -82,27 +85,27 @@ FONT 14, "MS Shell Dlg" IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " �� " +CAPTION " 配置 " FONT 14, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "��", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX - LTEXT "��ȣ�&W��", -1, 14, 25, 54, 9 + GROUPBOX "缓冲区域", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX + LTEXT "宽度(&W):", -1, 14, 25, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - LTEXT "�߶ȣ�&H��", -1, 14, 39, 54, 9 + LTEXT "高度(&H):", -1, 14, 39, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - GROUPBOX "��ڴ�С", -1, 10, 55, 100, 42 - LTEXT "��ȣ�&I��", -1, 14, 69, 54, 9 + GROUPBOX "窗口大小", -1, 10, 55, 100, 42 + LTEXT "宽度(&I):", -1, 14, 69, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - LTEXT "�߶ȣ�&E��", -1, 14, 83, 54, 9 + LTEXT "高度(&E):", -1, 14, 83, 54, 9 EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 - GROUPBOX "��˳��", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX - AUTOCHECKBOX "�ر��նˣ�&C��", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP + GROUPBOX "当程序退出后", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX + AUTOCHECKBOX "关闭虚拟终端(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42 COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP @@ -110,13 +113,15 @@ FONT 14, "MS Shell Dlg" IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "��ն��в��" +CAPTION "虚拟终端运行参数" FONT 14, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX - AUTORADIOBUTTON "��ǰ��Ա��´�ʹ��", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "��޸ĵ�ǰ�Ự", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "保留当前配置以便下次使用", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "仅修改当前会话", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 20, 45, 35, 12 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 + PUSHBUTTON "确定", IDOK, 20, 45, 35, 12 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 } + +#pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : shell32: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 60168f38605f7160d5be0f30e3b1fd922e513bfd URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=60168f38605f7160d5be0f30e… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:21:25 2008 +1000 shell32: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- dlls/shell32/shell32_Cn.rc | 84 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc index 2e2bbf3..bb36d3a 100644 --- a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc +++ b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc @@ -16,8 +16,10 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED -#pragma code_page(936) /* shellview item menu @@ -26,56 +28,56 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "ѡ��(&S)" FCIDM_SHVIEW_OPEN - MENUITEM "�ļ��(&x)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "��(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "选择(&S)" FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "文件管理器(&x)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "打开(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&u)", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "��(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "剪切(&u)", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "复制(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "ɾ��(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "��(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "生成连接(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "删除(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "改名(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "属性(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END MENU_CPANEL MENU BEGIN - POPUP "�ļ�(&F)" + POPUP "文件(&F)" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�˳�(&x)", IDM_CPANEL_EXIT + MENUITEM "退出(&x)", IDM_CPANEL_EXIT END - POPUP "�鿴(&V)" + POPUP "查看(&V)" BEGIN - MENUITEM "��ͼ��(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Сͼ��(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "�б�(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "��(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "大图标(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "小图标(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "详情(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END - POPUP "��(&H)" + POPUP "帮助(&H)" BEGIN - MENUITEM "��ڿ��(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT + MENUITEM "关于控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT END END SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "�� %s" +CAPTION "关于 %s" FONT 10, "MS Shell Dlg" { - DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ʹ��(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "使用许可(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30 LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10 LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10 - LTEXT "�� %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10 - LTEXT "Wine ��Ա:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10 + LTEXT "运行于 %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10 + LTEXT "Wine 开发人员:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10 } SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 @@ -84,30 +86,30 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" { ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "��Ŀ¼��ļ��Internet��Դ��Wine��Ϊ��", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "��(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "输入程序，目录，文件或者Internet资源名，Wine将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 - DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP } /* columns in the shellview */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SHV_COLUMN1 "�ļ�" - IDS_SHV_COLUMN2 "��С" - IDS_SHV_COLUMN3 "��" - IDS_SHV_COLUMN4 "�޸�" - IDS_SHV_COLUMN5 "��" - IDS_SHV_COLUMN6 "ʹ�ÿռ�" - IDS_SHV_COLUMN7 "ʣ��ռ�" - IDS_SHV_COLUMN8 "��" - IDS_SHV_COLUMN9 "��ע" + IDS_SHV_COLUMN1 "文件" + IDS_SHV_COLUMN2 "大小" + IDS_SHV_COLUMN3 "类型" + IDS_SHV_COLUMN4 "修改" + IDS_SHV_COLUMN5 "属性" + IDS_SHV_COLUMN6 "使用空间" + IDS_SHV_COLUMN7 "剩余空间" + IDS_SHV_COLUMN8 "名称" + IDS_SHV_COLUMN9 "备注" - IDS_CPANEL_TITLE "Wine ��" - IDS_CPANEL_NAME "��" - IDS_CPANEL_DESCRIPTION "��" + IDS_CPANEL_TITLE "Wine 控制面板" + IDS_CPANEL_NAME "名称" + IDS_CPANEL_DESCRIPTION "描述" END #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : comctl32: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: e2f5ab434ab775fe2cf8a72b587a2b14ae20c10e URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e2f5ab434ab775fe2cf8a72b5… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:22:33 2008 +1000 comctl32: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- dlls/comctl32/comctl_Cn.rc | 56 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/dlls/comctl32/comctl_Cn.rc b/dlls/comctl32/comctl_Cn.rc index ed5e616..a7a58ee 100644 --- a/dlls/comctl32/comctl_Cn.rc +++ b/dlls/comctl32/comctl_Cn.rc @@ -16,32 +16,34 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED -#pragma code_page(936) IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "�� %s" +CAPTION "属性 %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL,58,122,50,14 - PUSHBUTTON "Ӧ��(&A)", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "��", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL,58,122,50,14 + PUSHBUTTON "应用(&A)", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "帮助", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114 END IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "��" +CAPTION "向导" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - PUSHBUTTON "< ��һ��(&B)", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14 - DEFPUSHBUTTON "��һ��(&N) >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14 - DEFPUSHBUTTON "��", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL,178,138,50,14 - PUSHBUTTON "��", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP + PUSHBUTTON "< 上一步(&B)", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14 + DEFPUSHBUTTON "下一步(&N) >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14 + DEFPUSHBUTTON "结束", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL,178,138,50,14 + PUSHBUTTON "帮助", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5 LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE @@ -50,41 +52,41 @@ END IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "�Զ��幤��" +CAPTION "自定义工具栏" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "�ر�(&C)", IDCANCEL,308,6,44,14 - PUSHBUTTON "��(&e)", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14 - PUSHBUTTON "��(&H)", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14 - PUSHBUTTON "��(&U)", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14 - PUSHBUTTON "��(&D)", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14 - LTEXT "��ù��ť(&V):", -1,4,5,84,10 + DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL,308,6,44,14 + PUSHBUTTON "重置(&e)", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14 + PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14 + PUSHBUTTON "上移(&U)", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14 + PUSHBUTTON "下移(&D)", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14 + LTEXT "可用工具栏按钮(&V):", -1,4,5,84,10 LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&A) ->", IDOK, 131, 42, 44, 14 - PUSHBUTTON "<- ɾ��(&R)", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14 - LTEXT "��ǰ��ť(&T):", -1,182,5,78,10 + PUSHBUTTON "添加(&A) ->", IDOK, 131, 42, 44, 14 + PUSHBUTTON "<- 删除(&R)", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14 + LTEXT "当前工具栏按钮(&T):", -1,182,5,78,10 LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP END STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_CLOSE "�ر�" + IDS_CLOSE "关闭" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDM_TODAY "��:" - IDM_GOTODAY "ת��" + IDM_TODAY "今天:" + IDM_GOTODAY "转到今天" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SEPARATOR "�ָ��" + IDS_SEPARATOR "分隔符" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - HKY_NONE "��" + HKY_NONE "无" } #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : winhlp32: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Aug. 27, 2008

Aug. 27, 2008

Module: wine Branch: master Commit: 746981a8e7931a2b2339b80d490eea0c7ba4fa47 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=746981a8e7931a2b2339b80d4… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:13:24 2008 +1000 winhlp32: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- programs/winhlp32/Zh.rc | 91 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 49 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/programs/winhlp32/Zh.rc b/programs/winhlp32/Zh.rc index 7f69ec2..8753322 100644 --- a/programs/winhlp32/Zh.rc +++ b/programs/winhlp32/Zh.rc @@ -19,68 +19,75 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + /* Menu */ -MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +MAIN_MENU MENU { - POPUP "�ļ��&F��" { - MENUITEM "�򿪣�&O��", MNID_FILE_OPEN + POPUP "文件(&F)" { + MENUITEM "打开(&O)", MNID_FILE_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ӡ��&P��", MNID_FILE_PRINT - MENUITEM "��ӡ��ã�&S��...", MNID_FILE_SETUP + MENUITEM "打印(&P)", MNID_FILE_PRINT + MENUITEM "打印机设置(&S)...", MNID_FILE_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�˳��&E��", MNID_FILE_EXIT + MENUITEM "退出(&E)", MNID_FILE_EXIT } - POPUP "�༭��&E��" { - MENUITEM "��ƣ�&C��...", MNID_EDIT_COPYDLG + POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "复制(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ע�ͣ�&A��...", MNID_EDIT_ANNOTATE + MENUITEM "注释(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE } - POPUP "��ǩ��&B��" { - MENUITEM "��壨&D��...", MNID_BKMK_DEFINE + POPUP "书签(&B)" { + MENUITEM "定义(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE } - POPUP "ѡ�&O��" { - POPUP "��ʾ��" + POPUP "选项(&O)" { + POPUP "显示帮助" BEGIN - MENUITEM "Ĭ��", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT - MENUITEM "��ʾ", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE - MENUITEM "��ʾ", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE + MENUITEM "默认", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT + MENUITEM "显示", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE + MENUITEM "不显示", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "��ʷ", MNID_OPTS_HISTORY - POPUP "��" + MENUITEM "历史", MNID_OPTS_HISTORY + POPUP "字体" BEGIN - MENUITEM "С��", MNID_OPTS_FONTS_SMALL - MENUITEM "�к�", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL - MENUITEM "��", MNID_OPTS_FONTS_LARGE + MENUITEM "小号", MNID_OPTS_FONTS_SMALL + MENUITEM "中号", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL + MENUITEM "大号", MNID_OPTS_FONTS_LARGE END - MENUITEM "ʹ��ϵͳ��ɫ", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "使用系统颜色", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS } - POPUP "��&H��" { - MENUITEM "��ʹ�ð��&O��", MNID_HELP_HELPON - MENUITEM "��ǰ�棨&T��", MNID_HELP_HELPTOP + POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "如何使用帮助(&O)", MNID_HELP_HELPON + MENUITEM "总是在最前面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Ϣ��&I��...", MNID_HELP_ABOUT + MENUITEM "资料信息(&I)...", MNID_HELP_ABOUT #ifdef WINELIB - MENUITEM "�� WINE��&A��", MNID_HELP_WINE + MENUITEM "关于 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE #endif } } /* Strings */ -STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE { -STID_WINE_HELP, "WINE ��" -STID_WHERROR, "��" -STID_WARNING, "��" -STID_INFO, "��Ϣ" -STID_NOT_IMPLEMENTED, "δʵ��" -STID_HLPFILE_ERROR_s, "��ļ� ��%s�� ʱ��" -STID_INDEX, "��ݣ�&C��" -STID_CONTENTS, "��Ҫ" -STID_BACK, "��أ�&B��" -STID_ALL_FILES, "��ļ� (*.*)" -STID_HELP_FILES_HLP, "��ļ� (*.hlp)" -STID_FILE_NOT_FOUND_s "��ܴ��ļ� '%s'. ��Ҫ�Լ��ļ��?" -STID_NO_RICHEDIT "�Ҳ�� richedit ... ��ֹ" -STID_PSH_INDEX, "��: " +STID_WINE_HELP, "WINE 帮助" +STID_WHERROR, "错误" +STID_WARNING, "警告" +STID_INFO, "信息" +STID_NOT_IMPLEMENTED, "未实现" +STID_HLPFILE_ERROR_s, "读入帮助文件 ‘%s’ 时发生错误" +STID_INDEX, "内容(&C)" +STID_CONTENTS, "概要" +STID_BACK, "返回(&B)" +STID_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +STID_HELP_FILES_HLP, "帮助文件 (*.hlp)" +STID_FILE_NOT_FOUND_s "不能打开文件 '%s'. 你想要自己找这个文件吗?" +STID_NO_RICHEDIT "找不到 richedit ... 终止" +STID_PSH_INDEX, "帮助内容: " } + +#pragma code_page(default)

1 0