September 2010 - Wine-Commits

Luca Bennati : iccvid: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 1d0658ee6ec22b27574dfa147a940e446fb080e1 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1d0658ee6ec22b27574dfa147… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:54:56 2010 +0200 iccvid: Update Italian translation. --- dlls/iccvid/iccvid_It.rc | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dlls/iccvid/iccvid_It.rc b/dlls/iccvid/iccvid_It.rc index acc06e5..2e6af32 100644 --- a/dlls/iccvid/iccvid_It.rc +++ b/dlls/iccvid/iccvid_It.rc @@ -25,6 +25,6 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { - IDS_NAME "Cinepak Video codec" - IDS_DESCRIPTION "Cinepak Video codec" + IDS_NAME "Codec video Cinepak" + IDS_DESCRIPTION "Codec video Cinepak" }

1 0

Luca Bennati : cryptdlg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: a5c8594ba337dd114a26dca95777741e9dbb1dc2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a5c8594ba337dd114a26dca95… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:43:35 2010 +0200 cryptdlg: Update Italian translation. --- dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc b/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc index eda8697..5903204 100644 --- a/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc +++ b/dlls/cryptdlg/cryptdlg_It.rc @@ -32,7 +32,7 @@ STRINGTABLE IDS_POLICY_ID "Identificatore della policy: " IDS_POLICY_QUALIFIER_INFO "Informazioni sul qualificatore della policy" IDS_POLICY_QUALIFIER_ID "Id qualificatore della policy=" - IDS_CPS "CPS" /* Certification Practice Statement */ + IDS_CPS "Documento delle pratiche di certificazione" /* Certification Practice Statement */ IDS_USER_NOTICE "Notifica dell'utente" IDS_QUALIFIER "Qualificatore" IDS_NOTICE_REF "Riferimento della notifica"

1 0

Luca Bennati : shdoclc: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 7e59349c877b7a2bfd24de04e3b1b31fbc8eb8a4 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7e59349c877b7a2bfd24de04e… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:20:15 2010 +0200 shdoclc: Update Italian translation. --- dlls/shdoclc/It.rc | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/dlls/shdoclc/It.rc b/dlls/shdoclc/It.rc index b97b703..7763f01 100644 --- a/dlls/shdoclc/It.rc +++ b/dlls/shdoclc/It.rc @@ -26,7 +26,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { - IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer" + IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer di Wine" } STRINGTABLE @@ -54,7 +54,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM "&Mostra il codice", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Encoding", IDM_LANGUAGE + MENUITEM "&Codifica", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "S&tampa", IDM_PRINT MENUITEM "A&ggiorna", _IDM_REFRESH @@ -66,7 +66,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una Nuova &Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una nuova &finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva o&ggetto come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -145,7 +145,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "P&roprietà", IDM_PROPERTIES } - POPUP "Contesto Sconosciuto" + POPUP "Contesto sconosciuto" { MENUITEM SEPARATOR } @@ -153,12 +153,12 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine DYNSRC" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Mostra immagine", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salva &Video come...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Salva &video come...", IDM_SAVEPICTURE MENUITEM "Imposta come s&fondo", IDM_SETWALLPAPER MENUITEM "Aggiungi come elemento del &Desktop...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR @@ -178,7 +178,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine ART" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -206,7 +206,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU { MENUITEM "Etichette di trace", IDM_TRACETAGS MENUITEM "Fallimenti della risorsa", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "Informazioni di Dump Tracking", IDM_DUMPTRACKINGINFO MENUITEM "Break del Debug", IDM_DEBUGBREAK MENUITEM "Vista del Debug", IDM_DEBUGVIEW MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE

1 0

Luca Bennati : shdocvw: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: c5bbb73e800aed1849b5148db86329642537f5cc URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c5bbb73e800aed1849b5148db… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:21:37 2010 +0200 shdocvw: Update Italian translation. --- dlls/shdocvw/It.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/shdocvw/It.rc b/dlls/shdocvw/It.rc index de5a9fd..7f39c2b 100644 --- a/dlls/shdocvw/It.rc +++ b/dlls/shdocvw/It.rc @@ -80,7 +80,7 @@ STRINGTABLE IDS_TB_FORWARD "Avanti" IDS_TB_STOP "Ferma" IDS_TB_REFRESH "Aggiorna" - IDS_TB_HOME "Home" + IDS_TB_HOME "Inizio" IDS_TB_PRINT "Stampa" }

1 0

Luca Bennati : winecfg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 003cf5c4341829b815fd94b84a1ee6885ac604df URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=003cf5c4341829b815fd94b84… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:50:56 2010 +0200 winecfg: Update Italian translation. --- programs/winecfg/It.rc | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/programs/winecfg/It.rc b/programs/winecfg/It.rc index 34f71e9..f4d8b87 100644 --- a/programs/winecfg/It.rc +++ b/programs/winecfg/It.rc @@ -59,7 +59,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Impostazioni delle applicazioni",IDC_STATIC, 8,4,244,210 - LTEXT "Wine può simulare diverse versioni e stili di Windows per ogni applicazione. Questo tab è collegato ai tab Librerie e Grafica per permetterti di cambiare le impostazioni a livello di sistema o per applicazione pure in quelle tab.", + LTEXT "Wine può simulare diverse versioni e stili di Windows per ogni applicazione. Questa scheda è collegato a quelle Librerie e Grafica per permetterti di cambiare le impostazioni a livello di sistema o per applicazione pure in quelle schede.", IDC_STATIC,15,15,235,33 CONTROL "Applicazioni",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS, 15,50,230,120 @@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN IDS_CHOOSE_PATH "Seleziona la cartella Unix desiderata, prego." IDS_HIDE_ADVANCED "Nascondi controlli &avanzati" IDS_SHOW_ADVANCED "Mostra controlli &avanzati" - IDS_NOTHEME "(Nessun Tema)" + IDS_NOTHEME "(Nessun tema)" IDS_TAB_GRAPHICS "Grafica" IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrazione del desktop" IDS_TAB_AUDIO "Audio" @@ -306,7 +306,7 @@ BEGIN IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Scrivania" IDC_SYSPARAMS_MENU "Menu - Sfondo" IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Menu - Testo" - IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Barra Di Scorrimento" + IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Barra di scorrimento" IDC_SYSPARAMS_SELECTION "Selezione - Sfondo" IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Selezione - Testo" IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "ToolTip - Sfondo" @@ -317,7 +317,7 @@ BEGIN IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo attivo - Testo" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Titolo inattivo - Barra" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo inattivo - Testo" - IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Testo della Casella Di Messaggio" + IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Testo della casella di Messaggio" IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Spazio di lavoro dell'applicazione" IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Frame della finestra" IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Bordo attivo"

1 0

Luca Bennati : comdlg32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 91b0518b7ababbf83d44fd93190c1bea52a4cc30 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=91b0518b7ababbf83d44fd931… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:33:25 2010 +0200 comdlg32: Update Italian translation. --- dlls/comdlg32/cdlg_It.rc | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc index e8bb6d4..be10927 100644 --- a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc +++ b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc @@ -91,9 +91,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Configura", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&Da:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9 - LTEXT "&Qualità di Stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 + LTEXT "&Qualità di stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Stampa su Fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Stampa su fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Condensato", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -104,9 +104,9 @@ CAPTION "Configurazione Stampante" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Stampante", 1072, 6, 10, 180, 72, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "Stampante &Preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 - LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9 - RADIOBUTTON "Stampante &Specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 + RADIOBUTTON "Stampante &preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 + LTEXT "[nessuna]", 1088, 35, 35, 120, 9 + RADIOBUTTON "Stampante &specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -244,13 +244,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8 @@ -283,13 +283,13 @@ BEGIN LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8 @@ -359,26 +359,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" STRINGTABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul Test FolderPicker" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle Documenti" + IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul test FolderPicker" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle dei documenti" IDS_PERSONAL "Documenti" IDS_FAVORITES "Preferiti" - IDS_PATH "Percorso di Sistema" + IDS_PATH "Percorso di sistema" IDS_DESKTOP "Desktop" IDS_FONTS "Carattere" - IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer" + IDS_MYCOMPUTER "Risorse del computer" } STRINGTABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di Sistema" - IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi Rigidi Locali" + IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di sistema" + IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi rigidi locali" IDS_FILENOTFOUND "File non trovato" IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto" IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\nCreare il file" IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\nSovrascriverlo?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso" - IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |" + IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri:\n / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste" IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste" } @@ -386,10 +386,10 @@ STRINGTABLE STRINGTABLE { IDS_UPFOLDER "Su di un livello" - IDS_NEWFOLDER "Crea nuova directory" + IDS_NEWFOLDER "Crea nuova cartella" IDS_LISTVIEW "Lista" IDS_REPORTVIEW "Dettagli" - IDS_TODESKTOP "Vai al Desktop" + IDS_TODESKTOP "Vai al desktop" } STRINGTABLE @@ -441,7 +441,7 @@ STRINGTABLE PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita; " PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La porta stampante è aperta; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server di stampa sconosciuto; " - PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalitè risparmio energetico; " + PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalità risparmio energetico; " } STRINGTABLE /* Font styles */ @@ -449,7 +449,7 @@ STRINGTABLE /* Font styles */ IDS_FONT_REGULAR "Regolare" IDS_FONT_BOLD "Grassetto" IDS_FONT_ITALIC "Corsivo" - IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto Corsivo" + IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto corsivo" } STRINGTABLE /* Color names */ @@ -468,13 +468,13 @@ STRINGTABLE /* Color names */ IDS_COLOR_YELLOW "Giallo" IDS_COLOR_BLUE "Blu" IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia" - IDS_COLOR_AQUA "Aqua" + IDS_COLOR_AQUA "Acqua" IDS_COLOR_WHITE "Bianco" } STRINGTABLE { -IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimesione del carattere tra %d e %d punti." +IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimensione del carattere tra %d e %d punti." IDS_SAVE_BUTTON "Salva" IDS_SAVE_IN "Salva &in:" IDS_SAVE "Salva"

1 0

Luca Bennati : wineps.drv: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 5ba1b6a82e2056c6b415e5723b06088a9279afc4 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5ba1b6a82e2056c6b415e5723… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:39:47 2010 +0200 wineps.drv: Update Italian translation. --- dlls/wineps.drv/wps_It.rc | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dlls/wineps.drv/wps_It.rc b/dlls/wineps.drv/wps_It.rc index a698041..1ba13b9 100644 --- a/dlls/wineps.drv/wps_It.rc +++ b/dlls/wineps.drv/wps_It.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Copyright 2000 Huw D M Davies * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Puoti * Copyright 2006 Antonio Codazzi + * Copyright 2010 Luca Bennati * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,6 +21,9 @@ #include "psdlg.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL PAPER DIALOG 5, 43, 227, 215 @@ -31,11 +35,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS | WS_TABSTOP GROUPBOX "Orientamento", -1, 10, 80, 200, 50 - CONTROL "&Orizzontale", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "&Ritratto", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10 - CONTROL "&Verticale", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, + CONTROL "&Paesaggio", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 110, 60, 10 - LTEXT "Duplex:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 + LTEXT "Fronte retro:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 COMBOBOX IDD_DUPLEX, 10, 151, 200, 20, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_TABSTOP }

1 0

Luca Bennati : cryptui: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: b1beec24d908ad640839f420e969ccd85cfe62a7 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b1beec24d908ad640839f420e… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:47:53 2010 +0200 cryptui: Update Italian translation. --- dlls/cryptui/cryptui_It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dlls/cryptui/cryptui_It.rc b/dlls/cryptui/cryptui_It.rc index 7c9d522..cca4cd1 100644 --- a/dlls/cryptui/cryptui_It.rc +++ b/dlls/cryptui/cryptui_It.rc @@ -58,8 +58,8 @@ STRINGTABLE IDS_FIELD_VALID_TO "Valido fino a" IDS_FIELD_SUBJECT "Soggetto" IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Chiave pubblica" - IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bits)" - IDS_PROP_HASH "SHA1 hash" + IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bit)" + IDS_PROP_HASH "Hash SHA1" IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Uso delle chiavi avanzate (proprietà)" IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Nome amichevole" IDS_PROP_DESCRIPTION "Descrizione" @@ -69,7 +69,7 @@ STRINGTABLE IDS_SELECT_STORE_TITLE "Seleziona il deposito certificati" IDS_SELECT_STORE "Prego selezionare il deposito certificati." IDS_IMPORT_WIZARD "Guida all'Importazione di Certificati" - IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Il file contiene oggetti che non match con i criteri dati. Selezionare un altro file." + IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Il file contiene oggetti che non corrisponde con i criteri dati. Selezionare un altro file." IDS_IMPORT_FILE_TITLE "File da importare" IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Specificare il file che vuoi importare." IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Deposito certificati"

1 0

Luca Bennati : wineconsole: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: f5953a5d550bf1fe9853800153f1d155a620408a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f5953a5d550bf1fe985380015… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:50:40 2010 +0200 wineconsole: Update Italian translation. --- programs/wineconsole/wineconsole_It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc index 36e568b..6e81077 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc @@ -34,12 +34,12 @@ IDS_PASTE, "&Incolla" IDS_SELECTALL, "&Seleziona tutto" IDS_SCROLL, "Sc&orri" IDS_SEARCH, "C&erca" -IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è %ld pixel di larghezza e %ld pixel di altezza" +IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è largo %ld pixel e alto %ld pixel" IDS_FNT_PREVIEW, "Questa è una prova" IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Impostazioni predefinite" IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Impostazioni correnti" IDS_DLG_TIT_ERROR, "Errore di configurazione" -IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere più grande o uguale a quello della finestra" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere uguale o più grande di quello della finestra" IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: impossibile analizzare id evento\n" IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: backend non valido\n" @@ -50,7 +50,7 @@ IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: impossibile avviare %s.\n"\ IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opzioni] <comando>\n\nOpzioni:\n" IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Scegliere user farà aprire una nuova finestra, curses proverà\n"\ - " ad inizializzare terminale corrente come una console Wine\n" + " a inizializzare il terminale corrente come una console Wine\n" IDS_USAGE_COMMAND " <comando> Il programma di Wine da lanciare in una console\n" IDS_USAGE_FOOTER "\nEsempio:\n wineconsole cmd\nAvvia il prompt dei comandi di Wine in una console Wine\n\n" END

1 0

Luca Bennati : wininet: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Sept. 21, 2010

Sept. 21, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 43af162c45c0eb0ab928f82e00c985aea5846ae5 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=43af162c45c0eb0ab928f82e0… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:42:17 2010 +0200 wininet: Update Italian translation. --- dlls/wininet/wininet_It.rc | 7 +++++-- 1 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dlls/wininet/wininet_It.rc b/dlls/wininet/wininet_It.rc index b7d5d79..4bf4a99 100644 --- a/dlls/wininet/wininet_It.rc +++ b/dlls/wininet/wininet_It.rc @@ -20,6 +20,9 @@ #include "resource.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL IDD_PROXYDLG DIALOG 36, 24, 250, 154 @@ -29,7 +32,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "Inserire il nome utente e la password:", -1, 40, 6, 150, 15 LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10 - LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 + LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10 LTEXT "Utente", -1, 40, 66, 50, 10 LTEXT "Password", -1, 40, 86, 50, 10 LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0 @@ -49,7 +52,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "Inserire il nome utente e la password:", -1, 40, 6, 150, 15 LTEXT "Server", -1, 40, 26, 50, 10 - LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 + LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10 LTEXT "Utente", -1, 40, 66, 50, 10 LTEXT "Password", -1, 40, 86, 50, 10 LTEXT "" IDC_SERVER, 80, 26, 150, 14, 0

1 0