September 2010 - Wine-Commits

Anders Jonsson : inetcpl.cpl: Update Swedish translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 6457d14b711772a11e66419f48ec8c0f167e363b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6457d14b711772a11e66419f4… Author: Anders Jonsson <anders.jonsson(a)norsjonet.se> Date: Wed Sep 29 00:19:40 2010 +0200 inetcpl.cpl: Update Swedish translation. --- dlls/inetcpl.cpl/cpl_Sv.rc | 15 +++++++++++++++ 1 files changed, 15 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Sv.rc b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Sv.rc index b004250..d825097 100644 --- a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Sv.rc +++ b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Sv.rc @@ -30,3 +30,18 @@ BEGIN IDS_CPL_NAME "Internetinställningar" IDS_CPL_INFO "Konfigurera Wines webbläsare och tillhörande inställningar" END + +/* "Content" propsheet */ +IDD_CONTENT DIALOG 0, 0, 320, 220 +STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +CAPTION "Content" +BEGIN + + GROUPBOX " Certifikat ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50 + LTEXT "Certifikat används för din personliga identifikation samt för att identifiera certifikats-auktoriteter och -utgivare.", + IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18 + PUSHBUTTON "Certifikat...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14 + PUSHBUTTON "Utgivare... ", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14 + +END

1 0

Anders Jonsson : ipconfig: Update Swedish translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: a1bc7f5342db104bca96101cb29958df5e634f2b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a1bc7f5342db104bca96101cb… Author: Anders Jonsson <anders.jonsson(a)norsjonet.se> Date: Wed Sep 29 00:20:44 2010 +0200 ipconfig: Update Swedish translation. --- programs/ipconfig/Sv.rc | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/programs/ipconfig/Sv.rc b/programs/ipconfig/Sv.rc index 7f36db2..2864388 100644 --- a/programs/ipconfig/Sv.rc +++ b/programs/ipconfig/Sv.rc @@ -46,4 +46,5 @@ STRINGTABLE STRING_DHCP_ENABLED, "DHCP aktiverat" STRING_YES, "Ja" STRING_NO, "Nej" + STRING_DEFAULT_GATEWAY, "Förvald gateway" }

1 0

Alexandre Julliard : kernel32/tests: Use a real console handle in the VerifyConsoleIoHandle test.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 5db7d5957ad9898f120772bbfd15ea0b6d1a444c URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5db7d5957ad9898f120772bbf… Author: Alexandre Julliard <julliard(a)winehq.org> Date: Wed Sep 29 11:57:42 2010 +0200 kernel32/tests: Use a real console handle in the VerifyConsoleIoHandle test. --- dlls/kernel32/tests/console.c | 6 ++---- 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dlls/kernel32/tests/console.c b/dlls/kernel32/tests/console.c index 072bd01..2f8cf84 100644 --- a/dlls/kernel32/tests/console.c +++ b/dlls/kernel32/tests/console.c @@ -1085,11 +1085,10 @@ static void test_OpenConsoleW(void) CloseHandle(ret); } -static void test_VerifyConsoleIoHandle(void) +static void test_VerifyConsoleIoHandle( HANDLE handle ) { BOOL ret; DWORD error; - HANDLE handle; if (!pVerifyConsoleIoHandle) { @@ -1125,7 +1124,6 @@ static void test_VerifyConsoleIoHandle(void) ok(!ret, "expected VerifyConsoleIoHandle to fail\n"); ok(error == 0xdeadbeef, "wrong GetLastError() %d\n", error); - handle = GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE); /* valid handle */ SetLastError(0xdeadbeef); ret = pVerifyConsoleIoHandle(handle); @@ -1221,6 +1219,6 @@ START_TEST(console) test_GetConsoleProcessList(); test_OpenConsoleW(); - test_VerifyConsoleIoHandle(); + test_VerifyConsoleIoHandle(hConOut); test_GetSetStdHandle(); }

1 0

Cheer Xiao : regedit: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 316981e5ffd54d150ef5af8e564ede1fcc140606 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=316981e5ffd54d150ef5af8e5… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:21:26 2010 +0800 regedit: Update simplified Chinese translation. --- programs/regedit/Zh.rc | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/programs/regedit/Zh.rc b/programs/regedit/Zh.rc index 8d9f759..1b08127 100644 --- a/programs/regedit/Zh.rc +++ b/programs/regedit/Zh.rc @@ -127,7 +127,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "导出注册表", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "全部(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12 - AUTORADIOBUTTON "指定分支(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12 + AUTORADIOBUTTON "指定分支(&E)：", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12 EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12 END @@ -136,9 +136,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "查找" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "查找:",IDC_STATIC,5,7,119,8 + LTEXT "查找：",IDC_STATIC,5,7,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "在这找:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8 + LTEXT "在这找：",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8 CHECKBOX "键", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX CHECKBOX "值名称", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX CHECKBOX "值内容", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX @@ -152,7 +152,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "添加收藏" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP @@ -163,7 +163,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "删除收藏" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP @@ -174,9 +174,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "编辑字符串" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED - LTEXT "值数据:",IDC_STATIC,5,30,119,8 + LTEXT "值数据：",IDC_STATIC,5,30,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,120,56,40,15,WS_GROUP PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,165,56,40,15,WS_GROUP @@ -187,9 +187,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "编辑整数" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED - LTEXT "值数据:",IDC_STATIC,5,30,90,8 + LTEXT "值数据：",IDC_STATIC,5,30,90,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP GROUPBOX "进制", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX AUTORADIOBUTTON "十六进制", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP @@ -203,9 +203,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "编辑二进制" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED - LTEXT "值数据:",IDC_STATIC,5,30,90,8 + LTEXT "值数据：",IDC_STATIC,5,30,90,8 CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40 DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP @@ -216,9 +216,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "编辑多个字符串" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LTEXT "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED - LTEXT "值数据:",IDC_STATIC,5,30,119,8 + LTEXT "值数据：",IDC_STATIC,5,30,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP

1 0

Cheer Xiao : winemine: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 91b4a24a6653f72585151599d9b25ee851e62ee2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=91b4a24a6653f72585151599d… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:24:24 2010 +0800 winemine: Update simplified Chinese translation. --- programs/winemine/Zh.rc | 5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/winemine/Zh.rc b/programs/winemine/Zh.rc index a088a0b..604f582 100644 --- a/programs/winemine/Zh.rc +++ b/programs/winemine/Zh.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * WineMine (Simplified and Traditional Chinese Resource) * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> + * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -36,7 +37,7 @@ MENU_WINEMINE MENU POPUP "选项(&O)" { MENUITEM "新游戏(&N)\tF2", IDM_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "标出问题(&M)", IDM_MARKQ + MENUITEM "允许问号标记(&M)", IDM_MARKQ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "初学者(&B)", IDM_BEGINNER MENUITEM "高级(&A)", IDM_ADVANCED @@ -72,7 +73,7 @@ CAPTION "最快时间" DLG_CONGRATS DIALOG 0, 0, 160, 60 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "祝贺!" +CAPTION "祝贺！" { LTEXT "请输入你的名字", -1, 10, 10, 150, 10 EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12

1 0

Cheer Xiao : view: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: d7f84d0e4d20aa5b425f369e43af726f4d528fad URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d7f84d0e4d20aa5b425f369e4… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:23:15 2010 +0800 view: Update simplified Chinese translation. --- programs/view/Zh.rc | 3 ++- 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/view/Zh.rc b/programs/view/Zh.rc index 14b1af6..55a2c92 100644 --- a/programs/view/Zh.rc +++ b/programs/view/Zh.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * View (Simplified and Traditional Chinese Resource) * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> + * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -40,7 +41,7 @@ BEGIN END POPUP "平移(&P)" BEGIN - MENUITEM "放大至视窗(&S)", IDM_SET_EXT_TO_WIN + MENUITEM "缩放至窗口(&S)", IDM_SET_EXT_TO_WIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "左(&L)", IDM_LEFT MENUITEM "右(&R)", IDM_RIGHT

1 0

Cheer Xiao : wineboot: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 3c99df74f02c6ad1dcc27312d7afa9df90c5679a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3c99df74f02c6ad1dcc27312d… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:23:51 2010 +0800 wineboot: Update simplified Chinese translation. --- programs/wineboot/wineboot_Zh.rc | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc b/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc index 6ecd276..8bb69d1 100644 --- a/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc +++ b/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * wineboot (Simplified and Traditional Chinese Resource) * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> + * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -33,9 +34,9 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,129,49,50,15 PUSHBUTTON "中断进程",IDOK,51,49,71,15 - LTEXT "正在模拟关机, 但是这个程序没有反应.", + LTEXT "正在模拟关机，但是这个程序没有响应。", IDC_STATIC,7,7,172,19 - LTEXT "如果你中断进程，有可能丢失没有保存的数据.", + LTEXT "如果你中断进程，有可能丢失没有保存的数据。", IDC_STATIC,7,28,172,15 END @@ -45,7 +46,7 @@ CAPTION "Wine" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10 - LTEXT "正在更新位于 %s 的 Wine 配置, 请稍候...", + LTEXT "正在更新位于 %s 的 Wine 配置，请稍候……", IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX END

1 0

Cheer Xiao : uninstaller: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: d6a306b9814737b46438fb030915351e0eb33313 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d6a306b9814737b46438fb030… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:22:39 2010 +0800 uninstaller: Update simplified Chinese translation. --- programs/uninstaller/Zh.rc | 5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/uninstaller/Zh.rc b/programs/uninstaller/Zh.rc index 358af10..4b7dd09 100644 --- a/programs/uninstaller/Zh.rc +++ b/programs/uninstaller/Zh.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Uninstaller (Simplified and Traditional Chinese Resource) * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> + * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -26,8 +27,8 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED STRINGTABLE { - IDS_APPNAME, "Wine 应有程序卸载管理器" - IDS_UNINSTALLFAILED, "卸载命令运行失败 '%s', 可能是找不到可运行程序.\r\n你想把这项卸载命令从注册表中删除吗?" + IDS_APPNAME, "Wine 应用程序卸载管理器" + IDS_UNINSTALLFAILED, "卸载命令 '%s' 运行失败，可能是找不到可执行程序。\r\n你想把这项卸载命令从注册表中删除吗？" } LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

1 0

Cheer Xiao : wordpad: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: cdfdb7a633a67e6a8d2ecb536d9423e7acaf149d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=cdfdb7a633a67e6a8d2ecb536… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:24:54 2010 +0800 wordpad: Update simplified Chinese translation. --- programs/wordpad/Zh.rc | 58 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/programs/wordpad/Zh.rc b/programs/wordpad/Zh.rc index 63bfc57..cd13c71 100644 --- a/programs/wordpad/Zh.rc +++ b/programs/wordpad/Zh.rc @@ -56,12 +56,12 @@ BEGIN MENUITEM "找下一个(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT MENUITEM "替换(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "只读(&0))", ID_EDIT_READONLY - MENUITEM "已改动(M)", ID_EDIT_MODIFIED + MENUITEM "只读(&O)", ID_EDIT_READONLY + MENUITEM "已改动(&M)", ID_EDIT_MODIFIED MENUITEM SEPARATOR POPUP "其他(&X)" BEGIN - MENUITEM "选择信息(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO + MENUITEM "选中信息(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO MENUITEM "文字格式(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT MENUITEM "默认格式(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT MENUITEM "段落格式(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT @@ -116,22 +116,22 @@ IDM_COLOR_POPUP MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "黑", ID_COLOR_BLACK - MENUITEM "Maroon", ID_COLOR_MAROON - MENUITEM "绿", ID_COLOR_GREEN - MENUITEM "Olive" ID_COLOR_OLIVE - MENUITEM "Navy" ID_COLOR_NAVY - MENUITEM "紫" ID_COLOR_PURPLE - MENUITEM "Teal" ID_COLOR_TEAL - MENUITEM "灰" ID_COLOR_GRAY - MENUITEM "Silver" ID_COLOR_SILVER - MENUITEM "红" ID_COLOR_RED - MENUITEM "Lime" ID_COLOR_LIME - MENUITEM "黄" ID_COLOR_YELLOW - MENUITEM "蓝" ID_COLOR_BLUE - MENUITEM "Fuchsia" ID_COLOR_FUCHSIA - MENUITEM "Aqua" ID_COLOR_AQUA - MENUITEM "白" ID_COLOR_WHITE + MENUITEM "黑色", ID_COLOR_BLACK /* 未找到“标准译名表” */ + MENUITEM "栗色", ID_COLOR_MAROON + MENUITEM "调和绿", ID_COLOR_GREEN + MENUITEM "橄榄色" ID_COLOR_OLIVE + MENUITEM "藏青" ID_COLOR_NAVY + MENUITEM "紫色" ID_COLOR_PURPLE + MENUITEM "鸭翅绿" ID_COLOR_TEAL + MENUITEM "灰色" ID_COLOR_GRAY + MENUITEM "银色" ID_COLOR_SILVER + MENUITEM "红色" ID_COLOR_RED + MENUITEM "绿色" ID_COLOR_LIME + MENUITEM "黄色" ID_COLOR_YELLOW + MENUITEM "蓝色" ID_COLOR_BLUE + MENUITEM "洋红" ID_COLOR_FUCHSIA /* =magenta? */ + MENUITEM "水绿" ID_COLOR_AQUA + MENUITEM "白色" ID_COLOR_WHITE MENUITEM "自动" ID_COLOR_AUTOMATIC END END @@ -262,20 +262,18 @@ END STRINGTABLE BEGIN STRING_DEFAULT_FILENAME, "文档" - STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "要保存 '%s' 吗?" - STRING_SEARCH_FINISHED, "文件查找结束." - STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "RichEdit 装载失败." - STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "你已经选择保存为文本文件, " \ - "这可能导致格式丢失. " \ - "你确定要这么做吗?" + STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "要保存“%s”吗？" + STRING_SEARCH_FINISHED, "文件查找结束。" + STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "RichEdit 装载失败。" + STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "你已经选择保存为文本文件，而这可能导致格式丢失。你确定要这么做吗？" STRING_INVALID_NUMBER, "数字格式无效" STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "不支持 OLE 储存文件" - STRING_WRITE_FAILED, "不能保存文件." - STRING_WRITE_ACCESS_DENIED, "你没有保存文件的权限." - STRING_OPEN_FAILED, "不能打开文件." - STRING_OPEN_ACCESS_DENIED, "你没有打开文件的权限." + STRING_WRITE_FAILED, "不能保存文件。" + STRING_WRITE_ACCESS_DENIED, "你没有保存文件的权限。" + STRING_OPEN_FAILED, "不能打开文件。" + STRING_OPEN_ACCESS_DENIED, "你没有打开文件的权限。" STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "打印功能尚未实现" - STRING_MAX_TAB_STOPS, "最多只能添加 32 个制表位宽度." + STRING_MAX_TAB_STOPS, "最多只能添加 32 个制表位宽度。" END LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

1 0

Cheer Xiao : oleview: Update simplified Chinese translation.
by Alexandre Julliard Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

Module: wine Branch: master Commit: 064b4ef0a54281e58c10c1d029cfbce1abe2b3e3 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=064b4ef0a54281e58c10c1d02… Author: Cheer Xiao <xiaqqaix(a)gmail.com> Date: Wed Sep 29 14:19:59 2010 +0800 oleview: Update simplified Chinese translation. --- programs/oleview/Zh.rc | 23 ++++++++++++----------- 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/programs/oleview/Zh.rc b/programs/oleview/Zh.rc index 36bf3f1..5b6e108 100644 --- a/programs/oleview/Zh.rc +++ b/programs/oleview/Zh.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * OleView (Simplified and Traditional Chinese Resources) * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> + * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -60,7 +61,7 @@ IDM_MENU MENU } POPUP "视图(&V)" { - MENUITEM "专家状态(&E)", IDM_EXPERT,CHECKED + MENUITEM "专家模式(&E)", IDM_EXPERT,CHECKED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "隐藏部件分类(&H)", IDM_HIDDEN, GRAYED MENUITEM SEPARATOR @@ -97,7 +98,7 @@ STRINGTABLE IDS_APPTITLE "OleView" IDS_READY "待命" IDS_ABOUT "OleView - OLE/COM 对象查看器" - IDS_ABOUTVER "版本 1.0 " + IDS_ABOUTVER "版本 1.0" IDS_TYPELIBTITLE "ITypeLib 查看器" IDS_OPEN "打开" IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "TypeLib 文件 (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0" @@ -106,7 +107,7 @@ STRINGTABLE IDM_TYPELIB, "打开 TypeLib 文件并查看内容" IDM_SYSCONF, "修改本机分布式 COM 设置" IDM_REGEDIT, "运行 Wine 注册表编辑器" - IDM_EXIT, "退出程序. 提示保存" + IDM_EXIT, "退出程序。提示保存" IDM_CREATEINST, "创建当前选定对象实例" IDM_CREATEINSTON, "创建当前选定对象在指定计算机的实例" IDM_RELEASEINST, "释放当前选定对象实例" @@ -148,7 +149,7 @@ STRINGTABLE IDS_BYTES, "字节" IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) 失败 ($%x)" - IDS_INHERITINTERFACES, "遗传界面" + IDS_INHERITINTERFACES, "继承的界面" } DLG_CREATEINSTON DIALOG 0, 0, 250, 41 @@ -156,7 +157,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "连接到另外一台计算机" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "计算机名称(&M):", -1, 5, 6, 190, 8 + LTEXT "计算机名称(&M)：", -1, 5, 6, 190, 8 EDITTEXT IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 200, 5, 45, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14 @@ -170,7 +171,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" LTEXT "系统设置", -1, 5, 6, 160, 8 CHECKBOX "启用分布式CO&M", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX CHECKBOX "启用远程连接(限&Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX - LTEXT "这些设置只改变注册表值.\n它对Wine的性能没有影响.", -1, 5, 50, 160, 40 + LTEXT "这些设置只改变寄存器值(register values)。\n它对Wine的性能没有影响。", -1, 5, 50, 160, 40 DEFPUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 70, 80, 45, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14 } @@ -182,7 +183,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" { LTEXT "界面", -1, 5, 6, 50, 8 LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 - LTEXT "IID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "IID：", -1, 5, 16, 50, 8 LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 PUSHBUTTON "查看类型信息(&V)", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED @@ -193,9 +194,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "IPersist 界面查看器" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "类别名称:", -1, 5, 6, 50, 8 + LTEXT "类别名称：", -1, 5, 6, 50, 8 LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 - LTEXT "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "CLSID：", -1, 5, 16, 50, 8 LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 } @@ -205,9 +206,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "IPersistStream 界面查看器" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "类别名称:", -1, 5, 6, 50, 8 + LTEXT "类别名称：", -1, 5, 6, 50, 8 LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 - LTEXT "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "CLSID：", -1, 5, 16, 50, 8 LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 PUSHBUTTON "已修改(&I)", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14

1 0