July 2013 - Wine-Commits - list.winehq.org

Francois Gouget : po: Fuzzy a couple of Traditional Chinese prompt messages .
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: ed1679fb2498969e939b89eeaa6e8263cfa3027b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ed1679fb2498969e939b89eea… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 14:39:05 2013 +0200 po: Fuzzy a couple of Traditional Chinese prompt messages. They are inconsistent with the corresponding key messages. --- po/zh_TW.po | 2 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index e1c3e3e..5b47f9d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9953,10 +9953,12 @@ msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n" msgstr "位於儲存裝置 %1!c! 的卷冊沒有任何標貼。\n" #: cmd.rc:354 +#, fuzzy msgid " (Yes|No)" msgstr " (是|否)" #: cmd.rc:355 +#, fuzzy msgid " (Yes|No|All)" msgstr " (是|否|全部)"

1 0

Francois Gouget : po: Fix some typography issues in the Traditional Chinese translation.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: 4b630f7762d88c8bc952e268db1714a48e1dee7b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4b630f7762d88c8bc952e268d… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 14:30:30 2013 +0200 po: Fix some typography issues in the Traditional Chinese translation. --- po/zh_TW.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index debcb6a..e1c3e3e 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9528,7 +9528,7 @@ msgid "" "if called from the command line.\n" msgstr "" "SHIFT 在批次檔中用來從參數列表的前端移除一個\n" -"參數，因此參數 2 會成為參數 1 ...等等。如果從命令列呼叫它，\n" +"參數，因此參數 2 會成為參數 1... 等等。如果從命令列呼叫它，\n" "將不會有任何效果。\n" #: cmd.rc:186 start.rc:50 @@ -9926,7 +9926,7 @@ msgstr "找不到 PATH\n" #: cmd.rc:347 msgid "Press any key to continue... " -msgstr "按下任何鍵繼續..." +msgstr "按下任何鍵繼續... " #: cmd.rc:348 msgid "Wine Command Prompt"

1 0

Francois Gouget : po: Fix the French DEL, ERASE, RD and RMDIR usage messages.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: d818b019c99c8204a83ed3de705ca50f7c1cd6cf URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d818b019c99c8204a83ed3de7… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 12:34:26 2013 +0200 po: Fix the French DEL, ERASE, RD and RMDIR usage messages. --- po/fr.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 1fed090..5eaddcb 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -9474,7 +9474,7 @@ msgstr "DATE affiche ou modifie la date système.\n" #: cmd.rc:48 msgid "DEL <filename> deletes a file or set of files.\n" -msgstr "DEL <fichiers> efface un fichier ou un groupe de fichiers.\n" +msgstr "DEL <fichier> efface un fichier ou un groupe de fichiers.\n" #: cmd.rc:49 msgid "DIR lists the contents of a directory.\n" @@ -9502,7 +9502,7 @@ msgstr "" #: cmd.rc:61 msgid "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n" -msgstr "ERASE <fichiers> efface un ou plusieurs fichiers.\n" +msgstr "ERASE <fichier> efface un ou plusieurs fichiers.\n" #: cmd.rc:69 msgid "" @@ -9719,11 +9719,11 @@ msgstr "RENAME <fichier> renomme un fichier.\n" #: cmd.rc:159 msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n" -msgstr "RD est la version courte de RMDIR. Elle efface un répertoire.\n" +msgstr "RD <rép> est la version courte de RMDIR. Elle efface un répertoire.\n" #: cmd.rc:160 msgid "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n" -msgstr "RMDIR efface un sous-répertoire.\n" +msgstr "RMDIR <rép> efface un sous-répertoire.\n" #: cmd.rc:204 msgid ""

1 0

Francois Gouget : po: Fix some typography issues in the Korean translation.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: 13fbed58dbf29df65ad393f842ff1692e47e2c7e URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=13fbed58dbf29df65ad393f84… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 14:10:45 2013 +0200 po: Fix some typography issues in the Korean translation. --- po/ko.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 0c06c7a..2f76ff5 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "끝나지 않은 문자열 상수" #: jscript.rc:39 msgid "'return' statement outside of function" -msgstr "함수 밖에 'return'문장이 있음 " +msgstr "함수 밖에 'return'문장이 있음" #: jscript.rc:40 msgid "Can't have 'break' outside of loop" @@ -9691,8 +9691,9 @@ msgstr "" "/node n 지정한 NUMA 노드로 프로그램을 시작합니다.\n" "/affinity 마스크 지정한 친화도 마스크로 프로그램을 시작합니다.\n" "/wait 시작된 프로그램이 끝나기를 기다리고,프로그램이 끝났을때 종료코드" -"로 끝납니다 /unix 유닉스 파일이름을 사용하고, 윈도우즈 탐색기같이 파일" -"을 시작합니다.\n" +"로 끝납니다.\n" +"/unix 유닉스 파일이름을 사용하고, 윈도우즈 탐색기같이 파일을 시작합니" +"다.\n" "/ProgIDOpen 지정한 progID를 사용해서 문서를 엽니다.\n" "/? 도움말을 보여주고 끝냅니다.\n" @@ -10094,7 +10095,7 @@ msgstr "연산자가 요구됩니다.\n" #: cmd.rc:360 msgid "Mismatch in parentheses.\n" -msgstr "괄호가 일치하지 않습니다\n" +msgstr "괄호가 일치하지 않습니다.\n" #: cmd.rc:361 msgid ""

1 0

Francois Gouget : po: Fix a couple of typography issues in the Japanese translation.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: 6ee76e1c3a86fc33f5e4c93fe38c80e1f3964ffb URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6ee76e1c3a86fc33f5e4c93fe… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 14:19:59 2013 +0200 po: Fix a couple of typography issues in the Japanese translation. --- po/ja.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 645f2cd..96df7d5 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "OID を 1.2.3.4 形式で入力してください" #: cryptui.rc:65 msgid "The OID you entered already exists." -msgstr "入力した OID はすでに存在します" +msgstr "入力した OID はすでに存在します。" #: cryptui.rc:67 msgid "Please select a certificate store." @@ -9705,7 +9705,7 @@ msgstr "" "\n" "オプション:\n" "\"タイトル\" 子ウィンドウのタイトルを指定します。\n" -"/d directory プログラムを指定したディレクトリで開始します。 \n" +"/d directory プログラムを指定したディレクトリで開始します。\n" "/b プログラムで新しいコンソールを作成しません。\n" "/i 初期の環境変数でプログラムを開始します。\n" "/min 最小化状態でプログラムを開始します。\n"

1 0

Francois Gouget : po: Fix the 'All key' Korean translation.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: 736192500b5a4e640a2914593bdab8075bf6c89d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=736192500b5a4e640a2914593… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 14:26:46 2013 +0200 po: Fix the 'All key' Korean translation. --- po/ko.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 2f76ff5..20f77ad 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -10002,7 +10002,7 @@ msgstr "배치 스크립트 밖의 배치 라벨은 불러올수 없습니다\n" #: cmd.rc:338 xcopy.rc:42 msgctxt "All key" msgid "A" -msgstr "A" +msgstr "모두" #: cmd.rc:339 msgid "Delete %1?"

1 0

Francois Gouget : po: Some French translation tweaks.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: d42525ffc612ce818e424a24626d5a2436c71c51 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d42525ffc612ce818e424a246… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 13:16:55 2013 +0200 po: Some French translation tweaks. --- po/fr.po | 14 ++++++++------ 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 5eaddcb..7d59eb4 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "É&tat du certificat :" #: cryptui.rc:221 msgid "Disclaimer" -msgstr "Avis de non-responsabilité" +msgstr "Clause de non-responsabilité" #: cryptui.rc:228 msgid "More &Info" @@ -3476,7 +3476,8 @@ msgid "" "updated here until you restart this applet." msgstr "" "Après l'activation ou désactivation d'un périphérique, la liste des " -"joysticks connectés ne sera pas mise à jour à moins de redémarrer l'applet." +"joysticks connectés ne sera pas mise à jour à moins de redémarrer cette " +"applet." #: joy.rc:47 msgid "Test Joystick" @@ -8987,7 +8988,7 @@ msgid "" "No wave device that can record files in the current format is installed. Use " "the Drivers option to install the wave device." msgstr "" -"Aucun périphérique audio capable d'enregistrer des fichiers sous le format " +"Aucun périphérique audio capable d'enregistrer des fichiers dans le format " "en cours n'a été installé." #: winmm.rc:117 @@ -9647,7 +9648,8 @@ msgid "" "of a previous command before it scrolls off the screen.\n" msgstr "" "PAUSE affiche un message à l'écran demandant à l'utilisateur d'appuyer sur " -"une touche.\n" +"une\n" +"touche.\n" "\n" "Principalement utilisé dans des fichiers batchs pour permettre à " "l'utilisateur\n" @@ -11878,7 +11880,7 @@ msgstr "Erreur : impossible de terminer le processus « %1 ».\n" #: taskkill.rc:40 msgid "Error: Process self-termination is not permitted.\n" -msgstr "Erreur : un processus ne peut pas s'auto-terminer.\n" +msgstr "Erreur : un processus ne peut pas se terminer lui-même.\n" #: taskmgr.rc:37 taskmgr.rc:108 msgid "&New Task (Run...)" @@ -13171,7 +13173,7 @@ msgstr "Lettre" #: winecfg.rc:75 msgid "Drive Mapping" -msgstr "Assignation de lecteur" +msgstr "Dossier cible" #: winecfg.rc:76 msgid ""

1 0

Francois Gouget : po: Tweak the 'mapping' and SID French translations.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: aaddc8fe3f4fb336a573cba49c6d1037bc3c13b2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=aaddc8fe3f4fb336a573cba49… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 13:22:01 2013 +0200 po: Tweak the 'mapping' and SID French translations. --- po/fr.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 8fb2282..1fed090 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Tous les privilèges n'ont pas été accordés.\n" #: winerror.mc:1911 msgid "Some security IDs not mapped.\n" -msgstr "Mappage partiel des ID de sécurité.\n" +msgstr "Certains IDs de sécurité n'ont pas de correspondance.\n" #: winerror.mc:1916 msgid "No quotas for account.\n" @@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Compte utilisateur désactivé.\n" #: winerror.mc:2066 msgid "No security ID mapped.\n" -msgstr "Aucun mappage d'ID de sécurité.\n" +msgstr "Aucune correspondance pour les IDs de sécurité.\n" #: winerror.mc:2071 msgid "Too many LUIDs requested.\n" @@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "Erreur interne.\n" #: winerror.mc:2201 msgid "Generic access types not mapped.\n" -msgstr "Types d'accès génériques non mappés.\n" +msgstr "Pas de correspondance pour les types d'accès génériques.\n" #: winerror.mc:2206 msgid "Bad descriptor format.\n" @@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Membre invalide.\n" #: winerror.mc:2346 msgid "Too many SIDs.\n" -msgstr "Trop d'ID de sécurité (SID).\n" +msgstr "Trop de SIDs.\n" #: winerror.mc:2351 msgid "Cross-encrypted LM password required.\n"

1 0

Francois Gouget : po: Fix some non-breaking space issues around double quotes in the French translation .
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: 73684a68e574970af91a3ba4de1e3e7ee859cbae URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=73684a68e574970af91a3ba4d… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 13:10:40 2013 +0200 po: Fix some non-breaking space issues around double quotes in the French translation. --- po/fr.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 7630c12..96286c9 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -9693,7 +9693,7 @@ msgstr "" "\n" "Notez qu'entrer la commande PROMPT sans texte d'invite remet l'invite\n" "à sa valeur par défaut, à savoir le répertoire courant (incluant la lettre\n" -"du lecteur courant) suivi d'un signe « plus grand que » (>).\n" +"du lecteur courant) suivi d'un signe « plus grand que » (>).\n" "(c.-à-d. la commande PROMPT $p$g).\n" "\n" "L'invite peut aussi être adaptée en modifiant la variable d'environnement\n" @@ -10279,7 +10279,7 @@ msgstr "Usage : hostname\n" #: hostname.rc:28 msgid "Error: Invalid option '%c'.\n" -msgstr "Erreur : option « %c » invalide.\n" +msgstr "Erreur : option « %c » invalide.\n" #: hostname.rc:29 msgid ""

1 0

Francois Gouget : po: Fix the French 'endpoint' translation.
by Alexandre Julliard July 12, 2013

July 12, 2013

Module: wine Branch: master Commit: aa6aa7244cdb166e4ad0323e27b69ef9138bdee0 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=aa6aa7244cdb166e4ad0323e2… Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr> Date: Fri Jul 12 12:33:59 2013 +0200 po: Fix the French 'endpoint' translation. --- po/fr.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index c07f33b..7630c12 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "UUID de chaîne invalide.\n" #: winerror.mc:2961 msgid "Invalid endpoint format.\n" -msgstr "Format du point d'extrémité invalide.\n" +msgstr "Format du point de terminaison invalide.\n" #: winerror.mc:2966 msgid "Invalid network address.\n" @@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "Adresse réseau invalide.\n" #: winerror.mc:2971 msgid "No endpoint found.\n" -msgstr "Point d'extrémité introuvable.\n" +msgstr "Point de terminaison introuvable.\n" #: winerror.mc:2976 msgid "Invalid timeout value.\n" @@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Pas de séquence de protocole.\n" #: winerror.mc:3031 msgid "Can't create endpoint.\n" -msgstr "Ne peut créer de point d'extrémité.\n" +msgstr "Ne peut créer le point de terminaison.\n" #: winerror.mc:3036 msgid "Out of resources.\n" @@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr "Pas d'adresse réseau.\n" #: winerror.mc:3116 msgid "Duplicate endpoint.\n" -msgstr "Point d'extrémité dupliqué.\n" +msgstr "Point de terminaison dupliqué.\n" #: winerror.mc:3121 msgid "Unknown authentication type.\n" @@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "Ne peut effectuer l'opération.\n" #: winerror.mc:3181 msgid "Endpoints not registered.\n" -msgstr "Points d'extrémité non enregistrés.\n" +msgstr "Points de terminaison non enregistrés.\n" #: winerror.mc:3186 msgid "Nothing to export.\n" @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Membre de groupe introuvable.\n" #: winerror.mc:3581 msgid "Can't create endpoint mapper DB.\n" msgstr "" -"Impossible de créer la base de données de mappeur de points d'extrémités.\n" +"Impossible de créer la base de données du mappeur de point de terminaison.\n" #: winerror.mc:3586 msgid "Invalid object.\n"

1 0