msxml3: Improve attribute value normalization in DOM. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>