cfgmgr32: Fix CM_Get_Device_ID buffer size handling. CM_Get_Device_ID_ExW() reserved no room for the terminating null in its size check, which might overwrite outside the buffer bounds.