vkd3d-shader: Use the vsir signature in vsir_program_copy_d3dbc_input_to_indexable_temp(). Instead of parsing DCL instructions.