wintab32: Make the internal window message-only.
wintab32: Use an HINSTANCE when registering the internal window class.
wintab32: Create the internal window on demand. Rather than from PROCESS_ATTACH, which is a risky time to do it.