vkd3d-shader: Introduce vkd3d_shader_code_from_file(). Unifies multiple instances of effectively the same duplicate function.
vkd3d-utils: Handle D3D_COMPILE_STANDARD_FILE_INCLUDE.